Translation of "Klinge" in Spanish

Klinge ich verliebt?

¿Sueno enamorado?

Die Klinge war sehr scharf.

La hoja estaba muy afilada.

Das Messer hat eine scharfe Klinge.

El cuchillo es bastante afilado.

Die Klinge meines Messers ist sehr scharf.

La hoja de mi cuchillo es muy afilada.

Zeit, die Unterwäsche loszuwerden mit meiner Klinge des Vertrauens.

Hora de quitárselos con un buen cuchillo.

Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.

Sueno como niño cuando hablo japonés.

Ich halte es für mich nicht für notwendig, dass ich wie ein Muttersprachler klinge: ich will nur fließend sprechen können.

No creo que sea necesario que yo hable como un hablante nativo, tan sólo quiero poder hablar fluidamente.

Schließlich fiel er solch großer Schwermut anheim, dass er beschloss, seinem Leben ein Ende zu bereiten, und zu diesem Zweck das Schwert ergriff, das die Prinzessin ihm gegeben hatte; doch als er es aus der Scheide zog, bemerkte er, dass auf der Klinge seitens etwas geschrieben stand. Er besah sich dies und las dort: „Du wirst mich in den Blauen Bergen finden.“

Al final cayó en tan gran desesperación que pensó en poner fin a su propia vida, y para este propósito se acostó sujetando la espada que la princesa le había dado, Pero al sacarla de su vaina notó que había algo escrito en un lado de la hoja. Miró esto y leyó allí: "Me encontrarás en las Montañas Azules".