Translation of "Loszuwerden" in Spanish

Er versuchte die Ameisen loszuwerden.

Él intentó librarse de las hormigas.

Ich versuche, diese Erkältung loszuwerden.

Estoy intentando recuperarme de este resfriado.

Alles, was ich möchte, ist, dich loszuwerden.

Todo lo que quiero es deshacerme de ti.

Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder loszuwerden.

No es fácil deshacerse de los malos hábitos.

Er nahm zwei Aspirin, um die Erkältung loszuwerden.

Él se tomó dos aspirinas para curarse de su catarro.

Zeit, die Unterwäsche loszuwerden mit meiner Klinge des Vertrauens.

Hora de quitárselos con un buen cuchillo.

Der einzige Weg, um diese Situation loszuwerden, ist genau dies

la única forma de deshacerse de esta situación es solo esto

Es ist leicht, Freunde zu finden, aber schwer, sie wieder loszuwerden.

Hacer amigos es fácil, pero es difícil deshacerse de ellos.

Die Regierung mag die Bauern bezahlen können um ihr Koka loszuwerden,

El gobierno puede pagar a estos agricultores para deshacerse de su coca

Es gibt nur eins, das schwieriger ist, als Freunde zu gewinnen: sie dann auch wieder loszuwerden.

Lo único más difícil que ganarse a los amigos: volverse a deshacer de ellos después.

- Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
- Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.

Es difícil deshacerse de un mal hábito, cuando éste ya ha arraigado.

- Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
- Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.

Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.