Translation of "Glücks" in Spanish

Der Krieg beraubte sie ihres Glücks.

La guerra les arrebató su felicidad.

Lächeln ist das Kleingeld des Glücks.

La sonrisa es la moneda de la felicidad.

Was sind die Quellen des Glücks?

¿Cuáles son las fuentes de la felicidad?

Wie fängt man den Wind des Glücks?

¿Y cómo atrapas los vientos de la suerte?

Aber die Winde des Glücks sind immer da

Pero los vientos de la suerte siempre están ahí,

Die zwei großen Geheimnisse des Glücks: Vergnügen und Vergesslichkeit.

Los dos grandes secretos de la felicidad: el placer y el olvido.

Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.

- Dicen los expertos que solo el 15 por ciento de la felicidad viene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.
- Los expertos dicen que solo el 15% de la felicidad proviene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.

Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.

Uno de los grandes secretos de la felicidad es moderar los deseos y amar lo que ya se posee.

- Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
- Satz Nummer 888 888 wird seinem Besitzer Jahre des Glücks bescheren.

La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario.

Ergreife die Momente des Glücks; liebe und empfange Liebe! Das ist die einzige Wirklichkeit auf der Welt – alles andere ist Narretei. Es ist das einzige, was allhier von Interesse für uns ist.

¡Aprovecha los momentos de felicidad, de amor y de ser amado! Esa es la única realidad en el mundo, todo lo demás es locura. Eso es la única cosa en la que estamos interesados aquí.