Translation of "Quellen" in Spanish

Quellen von Ausländern noch

fuentes de extranjeros todavía

Einige Traffic Quellen sind besser.

Algunas fuentes de tráfico son mejores.

- Lass uns alle zusammen quellen.

- Vamos a la fuente multitud, todos.

Ich kann meine Quellen nicht offenlegen.

No puedo revelar mis fuentes.

Was sind die Quellen des Glücks?

¿Cuáles son las fuentes de la felicidad?

In Japan gibt es viele heiße Quellen.

En Japón hay muchas fuentes termales.

Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

El reportero se negó a revelar sus fuentes.

Wir konnten unsere alten Kriege aus chinesischen und russischen Quellen lernen

podríamos aprender nuestras viejas guerras de fuentes chinas y rusas

Das Geheimnis der Kreativität ist zu wissen, wie man seine Quellen versteckt.

El secreto de la creatividad está en saber esconder su fuente.

Einigen Quellen zufolge ist Noam Chomsky der am häufigsten zitierte lebende Autor.

Según algunas fuentes, Noam Chomsky es el autor vivo más citado.

Unsere Quelle der Schande ist, dass wir unsere Geschichte aus Quellen anderer Länder lernen

nuestra fuente de vergüenza es que aprendemos nuestra historia de fuentes de otros países

Es ist eine Institution, die gegründet wurde, um aus ersten Quellen über Türken zu ermitteln.

Es una institución establecida para investigar desde las primeras fuentes sobre los turcos.

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

Un lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.

Ja, wenn Sie es sich ansehen, bestätige ich diese Informationen aus fünf oder sechs verschiedenen Quellen.

Sí, si lo miras, confirmo esta información de cinco o seis fuentes diferentes.

Die Quellen und Eigenheiten der japanischen Kultur interessieren  nicht nur Ausländer, sondern selbstverständlich auch die Japaner selbst.

Las fuentes y las peculiaridades de la cultura japonesa interesan no sólo los extranjeros, sino, por supuesto, a los propios japoneses.

Von der Größe, über Traffic-Quellen bis hin zu dem, was im Laufe der Zeit passiert.

Desde tamaños, fuentes de tráfico, y loque cambia con el tiempo.