Translation of "Aufgelegt" in Spanish

- Er legte auf.
- Er hat aufgelegt.

- Descolgó.
- Él cortó.

Mein Mann ist heute gut aufgelegt.

Mi marido está de muy buen humor hoy.

Er ist nur morgens gut aufgelegt.

Él sólo está alegre por la mañana.

Ich bin nicht zu Späßchen aufgelegt.

No estoy para tonterías.

- Er hat schlechte Laune.
- Er ist schlecht aufgelegt.

Está de mal humor.

Kaum hatte ich aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.

Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.

Kaum dass ich aufgelegt hatte, klingelte das Telefon schon wieder.

Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.

Sie hat mich am Telefon so verärgert, dass ich aufgelegt habe.

Me hizo enfadar tanto en el teléfono que le colgué.

Ich habe Susan angerufen, um mich zu entschuldigen, doch sie hat direkt aufgelegt.

Llamé a Susan para disculparme con ella, pero me colgó.

Er brachte mich am Telefon so sehr auf die Palme, dass ich aufgelegt habe.

Me cabreó tanto al teléfono, que le colgué.

- Tom ist nicht nach Kochen zumute.
- Tom hat keine Lust zu kochen.
- Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt.

Tom no tiene ganas de cocinar.