Translation of "Legte" in Spanish

- Tom legte auf.
- Tom legte den Hörer auf.

Tom colgó el teléfono.

- Er legte sich ins Bett.
- Er legte sich auf das Bett.
- Er legte sich aufs Bett.

Se acostó en la cama.

- Tom legte eine Krawatte an.
- Tom legte eine Krawatte um.

Tom se puso una corbata.

Das Schiff legte ab.

La nave zarpó.

Der Sturm legte sich.

La tormenta amainó.

- Er legte sich auf das Bett.
- Er legte sich aufs Bett.

Él se recostó sobre la cama.

Der Wind legte sich allmählich.

El viento se calmó gradualmente.

Er legte die Pistole nieder.

Depuso el arma.

Ich legte ihm Handschellen an.

Lo esposé.

Er legte das Buch beiseite.

Él puso el libro a un lado.

Er legte sich ins Bett.

Se metió en la cama.

Tom legte seine Verkleidung ab.

Tom se sacó su disfraz.

Er legte die Krawatte ab.

Él se quitó la corbata.

Tom legte seinen Stift nieder.

Tom bajó su pluma.

Tom legte seine Kleidung weg.

Tom recogió su ropa.

- Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.
- Tom legte seine Geldbörse auf den Tisch.
- Tom legte seinen Geldbeutel auf den Tisch.

- Tom colocó su billetera sobre la mesa.
- Tom puso su billetera sobre la mesa.
- Tom puso la billetera sobre la mesa.

Betty legte sich auf das Bett.

Betty se acostó en la cama.

Tom legte sich auf den Rücken.

Tom se acostó boca arriba.

Sie legte es in die Schachtel.

Ella lo puso en la caja.

Sie legte ihr Baby aufs Bett.

Ella dejó a su niño en la cama.

Er legte sich auf den Fußboden.

Él se tendió en el suelo.

- Er legte auf.
- Er hat aufgelegt.

- Descolgó.
- Él cortó.

Er legte die Hand aufs Herz.

Ella puso la mano sobre su pecho.

Tom legte den Arm um Maria.

Tom puso su brazo alrededor de Mary.

Maria legte ihre neue Halskette an.

María se pone su nuevo collar.

Und er legte am Ende davon:

y él puso al final:

- Tom legte alles dahin zurück, wo es hingehörte.
- Tom legte alles an seinen Platz zurück.

Tom dejó todo en su lugar.

- Er legte mir die Hand auf die Schulter.
- Er legte mir die Hand auf meine Schulter.

Me puso la mano en el hombro.

Er legte den Kopf auf das Kissen.

Él apoyó la cabeza en la almohada.

Er legte seine Hand auf meine Schulter.

Él puso su mano sobre mi hombro.

Er legte sein Geld in die Schachtel.

Puso su dinero en la caja.

Er legte das Buch auf den Tisch.

- Él puso el libro sobre la mesa.
- Puso el libro sobre la mesa.

Der Polizist legte dem Verdächtigen Handschellen an.

El oficial de policía esposó al sospechoso.

Er legte die Waffe auf den Boden.

Él puso el arma en el suelo.

Sie legte die Waffe auf den Boden.

Ella puso el arma en el suelo.

Ich legte auf und rief sie zurück.

Colgué y la volví a llamar.

Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.

Dejó la revista sobre la mesa.

Er legte auf und ging wieder schlafen.

Colgó el teléfono y se volvió a dormir.

Tom legte den Ordner auf den Tisch.

Tom puso la carpeta sobre la mesa.

Ich legte meinen Hut auf den Tisch.

Puse mi sombrero en la mesa.

Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

- Tom puso su billetera sobre el velador.
- Tom puso su billetera encima de la cómoda.

Er legte sein Geld in den Beutel.

Él puso su dinero en la bolsa.

Tom legte seine Schlüssel auf den Küchentisch.

Tom puso las llaves en la mesa de la cocina.

Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.

Bill apartó cien dólares para su viaje.

Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf.

El rey le impuso grandes impuestos a la gente.

Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte.

Él colgó antes de que pudiera decir nada.

Mein Vater legte seine Hand auf meine Schulter.

- Mi padre reposó su mano sobre mi hombro.
- Mi padre posó su mano sobre mi hombro.

Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.

Él puso todo su dinero en la caja.

Er legte ein gutes Wort für mich ein.

Me dio una buena recomendación.

Liisa legte Markku die Hand auf die Schulter.

Liisa le puso la mano en el hombro a Markku.

Tom legte eine Kassette in den Videorekorder ein.

Tom metió un caset en la casetera.

Er ging ins Nebenzimmer und legte sich hin.

Él se fue a la habitación de al lado y se tumbó.

Tom legte Maria die Hände auf die Schultern.

Tom puso sus manos sobre los hombros de Mary.

Sie legte ihm die Arme um den Hals.

Ella puso sus brazos alrededor de su cuello.

- Tom legte eine Tüte mit geriebenem Käse in seinen Einkaufswagen.
- Tom legte eine Tüte geriebenen Käses in seinen Einkaufswagen.

Tom puso una bolsa de queso rallado en su carrito de la compra.

Die Mutter legte ihr Baby sanft auf das Bett.

- La madre depositó su bebe sobre la cama suavemente.
- La madre dejó su bebe sobre la cama cuidadosamente.

Er legte einen neuen Film in seine Kamera ein.

Él puso un rollo nuevo en su cámara.

Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch.

Él dejó las llaves sobre la mesa, como de costumbre.

Die Kellnerin legte ein weißes Tischtuch über den Tisch.

El mozo puso un mantel blanco sobre la mesa.