Translation of "Gleichen" in Spanish

Im gleichen Satz oder in der gleichen Situation.

en la misma oración o en la misma situación.

Im gleichen Geist

en el mismo espíritu

Ich will die gleichen.

Quiero las mismas.

- Du hast den gleichen Fehler gemacht.
- Du hast den gleichen Fehler begangen.

Cometiste el mismo error.

Kann am gleichen Punkt sein

puede estar en el mismo punto

Sie starteten zur gleichen Zeit.

Ellos empezaron al mismo tiempo.

Sie haben die gleichen Angewohnheiten.

Ellos tienen los mismos hábitos.

Sind wir im gleichen Hotel?

¿Estamos en el mismo hotel?

Wir arbeiteten im gleichen Raum.

Nosotros trabajamos en la misma sala.

Ich bin der gleichen Ansicht.

Soy del mismo parecer.

Wir imitieren die gleichen Verhaltensweisen.

Imitamos las mismas conductas.

Wir entdecken die gleichen Dinge.

Descubrimos las mismas cosas.

Wir mögen die gleichen Dinge.

Nos gustan las mismas cosas.

Wir haben den gleichen Friseur.

Tenemos el mismo barbero.

Haben Sie die gleichen Funktionssätze?

¿Tiene los mismos conjuntos de características?

"aus den gleichen Stichworten ohne

"de las mismas palabras clave sin

Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber nicht alle haben den gleichen Horizont.

Todos vivimos bajo el mismo cielo, pero no todos tenemos el mismo horizonte.

- Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.
- Wir haben die gleichen Probleme wie du.

Tenemos los mismos problemas que tú.

- Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie zwei Tropfen Wasser.
- Die Zwillingsschwestern gleichen sich aufs Haar.
- Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

Las hermanas gemelas son como dos gotas de agua.

Sie haben alle die gleichen Ursprünge

Quiero decir, todos tienen la misma raíz

Zwei Familien leben im gleichen Haus.

Dos familias viven en la misma casa.

Tugend kann nur unter Gleichen gedeihen.

La virtud sólo puede florecer entre iguales.

Du hast den gleichen Fehler gemacht.

- Cometiste el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

Unter Verwendung der gleichen vorhandenen Impfstoffe,

usando las vacunas existentes,

Ich habe oft den gleichen Traum.

Yo a menudo tengo el mismo sueño.

Sie wollen nicht die gleichen Dinge.

Ellos tienen diferentes prioridades.

Deine Worte gleichen fast einer Demütigung.

Tus palabras son casi iguales a una humillación.

Du hast den gleichen Fehler begangen.

Cometiste el mismo error.

Er sagt immer die gleichen Dinge.

Siempre dice las mismas cosas.

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.

Yo tengo la misma edad.

- Sie haben den gleichen Schläger, wie ich ihn habe.
- Du hast den gleichen Schläger, wie ich.

- Tengo la misma raqueta que tú.
- Tienes la misma raqueta que tengo yo.

Müssen sich mit den gleichen Stereotypen auseinandersetzen.

tienen los mismos estereotipos que trabajan a su favor y en su contra.

Wiederholen immer die gleichen wissenschaftlich klingenden Phrasen.

repitiendo los mismos mitos que parecen científicos.

Die zwei Bücher haben den gleichen Wert.

Los dos libros tienen el mismo precio.

Sie waren an Bord des gleichen Flugzeugs.

Ellos abordaron el mismo avión.

Er ist im gleichen Alter wie ich.

Tiene la misma edad que yo.

Er macht immer wieder die gleichen Fehler.

- Él sigue cometiendo el mismo error.
- Él comete una y otra vez los mismos errores.

Er benützt die gleichen Bücher wie du.

Él usa los mismos libros que tú.

Ich habe den gleichen Schläger wie du.

Tengo la misma raqueta que tú.

Wir sind alle in der gleichen Lage.

Todos estamos en la misma situación.

Ihr könnt nicht zur gleichen Zeit kommen!

¡No pueden entrar al mismo tiempo!

Die beiden Mädchen husteten zur gleichen Zeit.

Las dos chicas tosieron al mismo tiempo.

Ich bin der gleichen Ansicht wie Tom.

Estoy de acuerdo con Tom.

Sie hat den gleichen Fehler wieder gemacht.

Ella a vuelto a cometer el mismo error.

- Wir sind gleichaltrig.
- Wir sind gleichen Alters.

Tenemos la misma edad.

Wir haben die gleichen Probleme wie du.

Tenemos los mismos problemas que tú.

Mache den gleichen Fehler nicht noch mal!

No vuelvas a cometer el mismo error.

Ich habe die gleichen Probleme wie du.

Tengo los mismos problemas que tú.

Beide Brüder gleichen sich wie zwei Wassertropfen.

Los dos hermanos se parecen como dos gotas de agua.

Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

Somos dos de la misma clase.

Wir brauchen gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Necesitamos la misma paga por el mismo trabajo.

Wir haben zufällig am gleichen Tag Geburtstag.

Sucede que tenemos el mismo cumpleaños.

Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.

Tenemos los mismos problemas que tú.

Wir halten an den gleichen Utopien fest.

Sostenemos las mismas utopías.

Alle Menschen lächeln in der gleichen Sprache.

Todo el mundo sonríe en el mismo idioma.

Alle beide gelangten zu dem gleichen Schluss.

Ambos llegaron a la misma conclusión.

Das Geld wird zu gleichen Teilen aufgeteilt.

El dinero se dividirá en partes iguales.

Und während der gleichen Zeit jede Woche,

y, durante el mismo tiempo cada semana,

Sie haben die gleichen Überzeugungen, die Werte,

ellos tienen las mismas creencias, los valores,

Das bringt dir den gleichen Link-Saft

Entonces eso te da el mismo jugo de enlace

Oder den gleichen Preis wie Ihre Konkurrenz.

o el mismo precio que tu competencia.

Videos auf der gleichen Art von Material

videos sobre ese mismo tipo de material

Sie tun die gleichen Dinge mit Backlinks.

Usted hace las mismas cosas con enlaces hacia atrás.

Schreibt den gleichen Inhalt wieder und wieder.

está escribiendo el mismo contenido una y otra vez.

Zur gleichen Zeit mit der Macht einiger Politiker

al mismo tiempo usando el poder de algunos políticos

Das Aussehen der gleichen Pramit-Struktur ist erstaunlich

la apariencia de la misma estructura de pramit es asombrosa

Wieder auf einem Stein in der gleichen Region

de nuevo en una piedra en la misma región

Bob wurde im gleichen Jahr wie du geboren.

Bob nació el mismo año que tú.

Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

Se parecen como dos gotas de agua.

Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen.

Los dos tenían el mismo deseo, volver a encontrarse.

Wir fahren mit dem gleichen Bus zur Arbeit.

Cogemos el mismo autobús del trabajo.