Translation of "Anhören" in Spanish

Ich werde euch alle nacheinander anhören.

Los escucharé a todos de uno por uno.

Das muss ich mir nicht anhören.

No tengo por qué escuchar esto.

Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören.

Primero, debería escuchar ambas partes.

- Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
- Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.

Puede parecer extraño, pero es verdad.

Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.

Puede parecer extraño, pero es verdad.

So macht man das... Er muss sich leer anhören.

Ah... Tiene que hacer... [chupa] Tiene que sonar a vacío. [todos ríen] [hombre] Por ahí no le gusta...

Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören.

Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.

- Welche CD willst du anhören?
- Welche CD willst du hören?

¿Qué CD quieres escuchar?

Wenn ich weiterhin Marias Geblödel anhören muss, werde ich verrückt.

Si tengo que escuchar aún más las bobadas de Mary, me enfermaré.

Ich kann nicht so viel Musik von Wagner anhören. Ich hätte sonst den Drang, Polen zu erobern.

No puedo escuchar tanto a Wagner. Empiezo a tener ganas de conquistar Polonia.

Der wichtigsten Ideen eines Buches, die Sie wie einen Podcast auf Ihrem Computer oder Ihrer mobilen App lesen oder anhören können.

de las ideas clave de un libro, que puede leer o escuchar como un podcast, en su computadora o aplicación móvil.

- Ich muss mich nicht so anhören wie ein Muttersprachler. Ich will nur fließend sprechen können.
- Ich muss nicht so klingen wie ein Muttersprachler. Ich will nur in der Lage sein fließend zu sprechen.

No necesito sonar como un hablante nativo, sólo quiero ser capaz de hablar con fluidez.