Translation of "Merkwürdig" in Spanish

Er spricht merkwürdig.

Habla raro.

Du bist merkwürdig.

Tú eres raro.

Das ist sehr merkwürdig!

¡Es muy raro!

Er verhält sich merkwürdig.

Él está actuando extraño.

- Wie seltsam!
- Wie merkwürdig!

¡Qué curioso!

- Er verhält sich merkwürdig.
- Er verhält sich seltsam.
- Er benimmt sich merkwürdig.

Él está actuando extraño.

Ihr Hut war sehr merkwürdig.

El sombrero de ella era muy raro.

Das kommt mir merkwürdig vor.

Esto se me hace raro.

Etwas kam mir merkwürdig vor.

Algo se me hacía raro.

Er benahm sich sehr merkwürdig.

Obró de una manera inaudita.

Der Mann verhielt sich sehr merkwürdig.

El comportamiento del hombre era muy extraño.

Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.

Su comportamiento es muy extraño hoy.

Aber langfristige Beständigkeit des Klimas ist merkwürdig,

Pero la estabilidad climática a largo plazo es extraña,

Sie hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.

Ella empezó a portarse de una forma extraña.

Meines Erachtens ist das ein wenig merkwürdig.

Es un poco extraño para mí.

Tom benimmt sich in letzter Zeit sehr merkwürdig.

Tom estuvo actuando raro últimamente.

- Tom ist etwas komisch.
- Tom ist ein bisschen merkwürdig.

Tom es un poco extraño.

Es ist merkwürdig, dass der Postbote noch nicht gekommen ist.

Extraño que no haya venido el cartero todavía.

- Du siehst mich merkwürdig an.
- Du betrachtest mich so seltsam.

Me miras extraño.

- Manchmal benimmt er sich merkwürdig.
- Manchmal benimmt er sich eigenartig.

A veces tiene un comportamiento muy raro.

Alles geschah sehr schnell, und es war alles sehr merkwürdig.

Todo ocurrió muy rápido y fue muy extraño.

- Leute aus Madrid sind merkwürdig.
- Leute aus Madrid sind seltsam.

La gente de Madrid es extraña.

Es ist merkwürdig, dass das Büro um diese Zeit beleuchtet ist.

Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.

Merkwürdig, wie fern ein Unglück ist, wenn es uns nicht selbst betrifft.

Es alucinante lo lejos que está una calamidad cuando no nos aflige a nosotros mismos.

Findest du es nicht merkwürdig, dass du wegen seiner Schuld zurücktreten musst?

¿No crees que es extraño que tú tengas que renunciar por su culpa?

- Er hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.
- Er hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.

Él ha empezado a actuar extraño.

- Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
- Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.

Puede parecer extraño, pero es verdad.

Jetzt denke ich auch, dass es sehr merkwürdig ist. Vielleicht wollten sie auch, dass ich dich finde.

Ahora yo también pienso que es muy extraño. Tal vez ella también quería que te encontrara.

- Es kann sein, dass die Geschichte seltsam klingt, aber es ist wahr.
- Die Geschichte hört sich vielleicht merkwürdig an, aber sie ist wahr.

La historia puede sonar extraña, pero es cierta.