Translation of "Nacheinander" in Spanish

nacheinander verschiedene sozialökonomische Klassen spielen

jugando diferentes clases de economía social una por una

Ich werde euch alle nacheinander anhören.

Los escucharé a todos de uno por uno.

Sie gingen nacheinander aus dem Zimmer.

Fueron saliendo consecutivamente de la habitación.

Der für alle installierte Zoom wurde nun nacheinander entfernt

El zoom instalado para todos ahora comenzó a eliminarse uno por uno

Die Mutter rief die Kinder nacheinander beim Namen, doch keines antwortete.

La madre llamó a los niños uno por uno por su nombre, pero ninguno respondió.

Wenn er die Gelegenheit dazu bekam, rächte er sich nacheinander an allen

cuando tuviera la oportunidad, se vengaría de todos uno por uno

Im Laufe der letzten drei Jahre hat er sein Haus nacheinander in blau, dann in grün und zuletzt in kanariengelb gestrichen.

En el trascurso de los últimos tres años, él ha pintado su casa sucesivamente azul, luego verde, y por último amarillo canario.

- Sie saß auf dem leeren Strand und betrachtete die Wellen, wie sie, eine nach der anderen, heranrollten.
- Sie saß auf dem leeren Strand und schauten den nacheinander heranrollenden Wellen zu.

Ella se sentó en la playa vacía, viendo las olas venir una tras otra.

Er beriet sich nacheinander mit allen Wahrsagern der Armee, mit denen, die das Kriechen der Schlangen beobachten, und denen, die in den Sternen lesen, sowie denjenigen, die die Asche der Toten anblasen.

Él consultó a todos los adivinos del ejército uno tras otro, a los que observan el movimiento de las serpientes, los que leen en las estrellas, los que soplan la ceniza de los muertos,...