Translation of "übergeben" in Spanish

Sie hat sich übergeben.

Vomitó.

Ich habe mich mehrmals übergeben.

Vomité mucho.

Ich begann, mich zu übergeben.

Me puse a vomitar.

Gestern Abend habe ich mich übergeben.

- Vomité anoche.
- Buitreé anoche.

Der Mann wurde der Polizei übergeben.

El hombre fue capturado por la policía.

- Er hat sich übergeben.
- Er hat erbrochen.

Vomitó.

- Ich bin gebeten worden, dir eine Nachricht zu übergeben.
- Ich bin gebeten worden, Ihnen eine Nachricht zu übergeben.
- Ich bin gebeten worden, euch eine Nachricht zu übergeben.

Me pidieron que te entregara un mensaje.

Gestern hat man mir das neue Auto übergeben.

Ayer me entregaron el coche nuevo.

Hast du dich schon einmal in einem Bus übergeben?

¿Alguna vez has vomitado en un bus?

- Ich habe gekotzt.
- Ich habe mich übergeben.
- Ich habe erbrochen.

- Acabé vomitando.
- Vomité.

- Wenn du so weiter trinkst, wirst du krank werden.
- Wenn Sie so weitertrinken, werden Sie sich übergeben.
- Wenn du so weitertrinkst, wirst du dich übergeben.

Si sigues bebiendo así te pondrás malo.

Er erwartet von Gesandten gegrüßt zu werden, die ihm die Stadt formal übergeben.

Esperaba ser recibido por dignatarios, ofreciendo formalmente la rendición de la ciudad.

- Ich könnte kotzen.
- Ich glaube, ich muss mich übergeben.
- Ich glaube, ich muss brechen.

Tengo ganas de vomitar.

- Ich habe Lust, zu kotzen.
- Ich könnte kotzen.
- Ich glaube, ich muss mich übergeben.
- Ich glaube, ich muss brechen.

Parece que tengo que vomitar.

Thiel erzählte nun, wie er Tobias einer alten Frau übergeben, die ihn einmal beinahe habe verbrennen lassen, während er ein anderes Mal von ihrem Schoß auf die Erde gekugelt sei, ohne glücklicherweise mehr als eine große Beule davonzutragen.

Thiel contó, pues, cómo él había confiado a Tobías a una anciana que una vez casi lo quema, mientras que otra vez se le cayó al suelo desde su regazo, sin sufrir afortunadamente más daño que un chichón.