Translation of "Wurzeln" in Russian

Kenne deine Wurzeln.

Знай свои корни.

Maria hat polnische Wurzeln.

У Марии польские корни.

Tom schlägt noch Wurzeln.

Том всё ещё ждёт.

Viele christliche Rituale haben heidnische Wurzeln.

У многих христианских обрядов языческие корни.

Ein Mensch ohne Wurzeln hat keinen Halt.

Человека без корней несёт по течению.

Die Wurzeln dieses Baumes gehen tief runter.

Корни этого дерева уходят глубоко вниз.

Die Kraft des Leberwurstbaumes beruht auf seinen Wurzeln.

Сила баобаба - в его корнях.

Die Wurzeln wachsen über- und ineinander. Tiefer, klebriger Schlamm.

Корни, растущие друг на друга, переплетаются. Глубокая липнущая грязь.

Wie tief sind die Wurzeln deiner Liebe im Boden verankert?

Как велика твоя любовь?

Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel!

Дети должны получить от своих родителей две вещи - корни и крылья.

Ein Kampf gegen die Zeit, die Flut und diese Wurzeln aus der Hölle.

Я сражаюсь со временем, приливом и адскими корнями.

- „Ich mag keine Karotten.“ – „Ich auch nicht.“
- „Ich mag keine Wurzeln.“ – „Ich auch nicht.“

"Я не люблю морковь". - "Я тоже".

Diese Probleme sind nicht nur durch nackten Egoismus hervorgerufen worden, sondern sie haben viel tiefere Wurzeln.

Эти проблемы вызваны не одним только голым эгоизмом, а имеют куда более глубокие корни.

Die Trüffel ist ein Pilz, der in Symbiose mit den Wurzeln einiger Pflanzen lebt, besonders mit denen von Eiche, Nussbaum, Buche, Pappel und Weide.

Трюфель — это гриб, живущий в симбиозе с корнями некоторых растений, например, дуба, орешника, бука, тополя и ивы.

Der Sozialismus hat in den USA nie Wurzeln geschlagen, weil sich die Armen nicht als ausgebeutetes Proletariat sehen, sondern als vorübergehend in Schwierigkeiten geratene Millionäre.

Социализм не пустил корней в США, так как бедные там рассматривают себя не как эксплуатируемый пролетариат, а как временно испытывающих трудности миллионеров.

- „Ich mag keine Karotten.“ – „Ich auch nicht.“
- „Ich mag keine Möhren.“ – „Ich auch nicht.“
- „Ich mag keine Mohrrüben.“ ‒ „Ich auch nicht.“
- „Ich mag keine Wurzeln.“ – „Ich auch nicht.“

"Я не люблю морковь". - "Я тоже".