Translation of "Runter" in Finnish

- Komm runter.
- Kommen Sie runter.

- Maahan.
- Mene maahan.
- Menkää maahan.
- Alas.
- Mene alas.
- Menkää alas.
- Laskeudu.
- Laskeutukaa.
- Tule alas.
- Tulkaa alas.

Seil runter.

Köysi alas.

Kopf runter!

- Väistä!
- Kumarru!

Spring runter!

- Hyppää!
- Hypätkää!
- Hyppää alas!
- Hypätkää alas!

Los, runter damit.

Yritän niellä sen.

Runter von mir!

Pois päältäni!

Okay, das Seil runter.

Heitän köyden alas.

Wir müssen da runter.

Menemme tästä alas.

Helm auf. Seil runter.

Kypärä päähän. Köysi alas.

Runter in den Canyon.

Laskeudutaan kanjoniin.

…und gleich wieder runter.

Sukelsin heti.

Ich tauchte runter und…

Sukelsin,

- Runter!
- Hinlegen!
- In Deckung!

Maahan!

Geh nicht da runter.

Älä mene sinne.

Hallo, Lewis, kommst du runter?

Hei, Lewis, tuletko alas?

Okay, ich nehme sie runter.

Otetaan tuo pois.

Okay, Helm auf. Seil runter.

Kypärä päähän. Köysi alas.

Jetzt schalte ich einen Gang runter.

Ja nyt alan vähän hidastaa tahtia.

Ich muss irgendwie da runter kommen.

Pitää löytää reitti alas.

Sie lief hastig die Treppe runter.

Hän meni portaat alas kiireellä.

- Komm herunter!
- Kommen Sie herunter!
- Komm runter.
- Kommen Sie runter.
- Kommt runter.
- Komm nach unten.
- Kommt herunter!
- Kommt nach unten!
- Kommen Sie nach unten!

Tule alakertaan.

Aber klettern wir erst einmal runter. Okay.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

Okay, bereiten wir alles vor und klettern runter.

Valmistellaan tämä - ja pannaan toimeksi.

Helm runter. Ich gehe in diese Richtung weiter.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Oder hier runter. Sehen wir uns kurz um.

Tai tänne. Katsotaanpa.

Okay, klettern wir runter und sehen nach der Medizin.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

- Dreh bitte die Lautstärke runter.
- Drehe bitte die Lautstärke herunter!

- Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
- Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?
- Laittaisitko ääntä pienemmälle?
- Voisitko laittaa pienemmälle?
- Voisitko laittaa hiljaisemmalle?
- Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

Sammeln wir die Larven ein und gehen runter an den See.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Es geht sehr weit nach unten. Da komme ich niemals runter.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Okay, sammeln wir einige davon ein und gehen runter zum zugefrorenen See.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Okay, sammeln wir viele davon ein und gehen wir runter zum See.

Kerätään näitä reilusti ja mennään järven jäälle.

Springe ich hier runter, gibt es kein Zurück mehr. Ich komme nicht mehr hoch.

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

Auch ein Affe fällt mal vom Baum, heißt’s. Wann fall’ ich wohl mal runter?

Kuulemma jopa apinat putoavat puista, mutta milloin se tulee tapahtumaan minulle?

Er rutschte mir runter und ich griff nach ihm, damit er nicht auf den Boden fällt.

jota kopautin, ja sen liukuessa - otin siitä kiinni, ettei se putoaisi lattialle.

- Du arbeitest zu schwer. Lass es mal sachte angehen für eine Weile.
- Du arbeitest zu hart. Schalte mal für eine Weile einen Gang runter.

Teet liian kovasti töitä. Ota hetken aikaa rauhallisemmin.