Translation of "Runter" in Italian

Seil runter.

Getto la corda.

Kopf runter!

- Amore!
- Tesoro!
- Immergiti!
- Si immerga!
- Immergetevi!
- Tuffati!
- Si tuffi!
- Tuffatevi!

Kommt runter.

- Scenda!
- Scendete!

Hände runter!

Metti giù le mani!

Spring runter!

- Salta giù.
- Saltate giù.
- Salti giù.

Guck runter.

- Guarda in basso.
- Guarda giù.
- Guardate giù.
- Guardi giù.
- Guardate in basso.
- Guardi in basso.

Los, runter damit.

Forza, ingoiamola.

Okay, das Seil runter.

Ok, lanciamo la corda.

Wir müssen da runter.

Dovremo scendere per di qua.

Helm auf. Seil runter.

Metto il casco. Getto la corda.

Runter in den Canyon.

Scendiamo nel canyon.

…und gleich wieder runter.

Torni di nuovo giù.

Ich tauchte runter und…

Scendi e...

Komm runter von dort.

- Scendi da lì.
- Scenda da lì.
- Scendete da lì.

- Runter!
- Hinlegen!
- In Deckung!

- Vieni giù!
- Venite giù!
- Venga giù!

Runter von dem Baum!

- Scendi da quell'albero!
- Scenda da quell'albero!
- Scendete da quell'albero!

Geh nicht da runter.

- Non andare laggiù.
- Non andate laggiù.
- Non vada laggiù.

Runter von Ihrem Pferd!

Scendi dal tuo cavallo.

Runter von der Leiter!

- Scendi da quella scala.
- Scenda da quella scala.
- Scendete da quella scala.

- Schau nicht runter!
- Schauen Sie nicht runter!
- Nicht nach unten sehen!

- Non guardare in basso!
- Non guardate in basso!

Hallo, Lewis, kommst du runter?

Ciao Lewis, che fai, scendi?

Okay, ich nehme sie runter.

Ok, leviamolo.

Okay, Helm auf. Seil runter.

Metto il casco. Getto la corda.

Diese Arbeit zieht mich runter.

Questo lavoro mi deprime.

Jetzt schalte ich einen Gang runter.

E adesso rallenterò un po'.

Ich muss irgendwie da runter kommen.

Devo trovare come arrivarci.

Ich fuhr mit dem Aufzug runter.

- Sono sceso in ascensore.
- Sono scesa in ascensore.
- Scesi in ascensore.

Nimm das Ding von mir runter!

- Toglimi di dosso quella cosa.
- Toglietemi di dosso quella cosa.
- Mi tolga di dosso quella cosa.
- Mi levi di dosso quella cosa.
- Levami di dosso quella cosa.
- Levatemi di dosso quella cosa.

Und hektisch rauf und runter treten.

e sbandando avanti e indietro molto velocemente.

- Komm herunter!
- Kommen Sie herunter!
- Komm runter.
- Kommen Sie runter.
- Kommt runter.
- Komm nach unten.
- Kommt herunter!
- Kommt nach unten!
- Kommen Sie nach unten!

- Vieni di sotto.
- Venga di sotto.
- Venite di sotto.

Aber klettern wir erst einmal runter. Okay.

Ma prima di tutto scendiamo.

- Komm runter!
- Komm herunter!
- Kommen Sie herunter!

Scendi!

- Geh weg!
- Raus hier!
- Runter von mir!

Vai via!

Okay, bereiten wir alles vor und klettern runter.

Ok, è pronta e iniziamo.

Helm runter. Ich gehe in diese Richtung weiter.

Via il casco. Devo andare avanti. Per di qua.

Oder hier runter. Sehen wir uns kurz um.

O per di qua. Diamo un'occhiata.

Ein Lob vom Fachmann geht runter wie Öl.

È splendido ricevere lodi da un esperto nel settore.

Ohne dich geht alles hier den Bach runter.

Senza di te qui tutto va a rotoli.

- Komme hier herunter!
- Kommen Sie hier herunter!
- Kommen Sie herunter!
- Kommt runter.
- Gehen Sie hinunter!
- Geht hinunter!
- Kommt herunter!
- Kommt nach unten!
- Kommen Sie nach unten!
- Gehen Sie runter!
- Geht runter!

- Vieni quaggiù.
- Venite quaggiù.
- Venga quaggiù.

Okay, klettern wir runter und sehen nach der Medizin.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

- Dreh bitte die Lautstärke runter.
- Drehe bitte die Lautstärke herunter!

- Abbassa il volume, per piacere.
- Abbassate il volume, per piacere.

- Zieh deine nasse Kleidung aus.
- Runter mit dem nassen Zeug!

Togliti i vestiti bagnati.

Sammeln wir die Larven ein und gehen runter an den See.

Ok, ne prenderò alcune e andrò sul lago ghiacciato.

Es geht sehr weit nach unten. Da komme ich niemals runter.

Sono molte decine di metri. Non c'è modo di scendere.

Okay, sammeln wir einige davon ein und gehen runter zum zugefrorenen See.

Ok, prendiamo molti di questi e andiamo sul lago ghiacciato.

Okay, sammeln wir viele davon ein und gehen wir runter zum See.

Ok, prendiamo un po' di queste e andiamo sul lago ghiacciato.

- Der Aufzug bewegt sich aufwärts und abwärts.
- Der Lift fährt rauf und runter.

- L'ascensore sta andando su e giù.
- L'ascensore sta salendo e scendendo.

Springe ich hier runter, gibt es kein Zurück mehr. Ich komme nicht mehr hoch.

Ma quando avrò superato questo, non potrò più tornare indietro.

Er rutschte mir runter und ich griff nach ihm, damit er nicht auf den Boden fällt.

Urtai il coperchio, feci per evitare che scivolando cadesse in terra

- Lass mich in Ruhe!
- Lass mich in Ruhe.
- Lassen Sie mich in Ruhe!
- Lasst mich in Ruhe!
- Rutsch mir den Buckel runter!
- Nerv mich nicht.
- Lass mich in Frieden!

- Lasciami stare!
- Lasciatemi in pace!
- Lasciami in pace!