Translation of "Wirft" in Russian

All dies wirft weitere Fragen auf.

Всё это вызывает новые вопросы.

Diese Übersetzung wirft einige Fragen auf.

Этот перевод вызывает кое-какие вопросы.

Tom wirft den Enten Brot zu.

Том бросает уткам хлеб.

Siehst du den Schatten, den er wirft?

Видите тень, создаваемую солнцем?

Das ist ein Flammenwerfer. Der wirft Flammen.

Это огнемёт. Он мечет огонь.

Sie wirft das Geld zum Fenster hinaus.

- Она бросает деньги на ветер.
- Она сорит деньгами.

Der Baum wirft Schatten auf das Gras.

Дерево отбрасывает тень на траву.

Das wirft alle meine Pläne über den Haufen.

Это портит все мои планы.

Ich will, dass Tom einen Blick darauf wirft.

Я хочу, чтобы Том взглянул на это.

Er wirft eine Geschichte, weil ich das getan habe

он бросает историю, потому что я сделал это

Auf dem Pferd reite nicht: das wirft dich ab!

Не катайся на лошади: она тебя сбросит!

Normalerweise ziehen Otter-Junge weiter, wenn ihre Mutter erneut wirft.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

Der Topf wirft dem Kessel vor, dass er schwarz ist.

Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.

Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.

- Tom wirft mit Steinen nach Vögeln.
- Tom bewirft Vögel mit Steinen.

Том бросает в птиц камни.

Merkst du nicht, dass dein Verhalten ein schlechtes Licht auf uns alle wirft?

Неужели вы не понимаете, что ваше поведение отражается на всех нас?

Ein Narr wirft einen Stein in den Brunnen, hundert Intelligente schaffen es nicht, ihn herauszuholen.

Дурак бросает камень в колодец, и сотня умных не может его оттуда достать.