Translation of "Hinaus" in Polish

Und effiziente Lösungen hinaus.

i poza potężne rozwiązania.

Worauf willst du hinaus?

Do czego zmierzasz?

Worauf will er hinaus?

Do czego on dąży?

- Sie schob ihn zur Tür hinaus.
- Sie stieß ihn zur Tür hinaus.

Wypchnęła go za drzwi.

Siehst du, worauf ich hinaus will?

- Widzisz do czego dążę?
- Rozumiesz o co mi chodzi?

Da geht es aus der Schlucht hinaus.

Patrzcie, to droga wyjścia z wąwozu.

Und darüber hinaus gibt es hier überall Krabben.

I również... jest tu pełno krabów.

Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.

Wyszła bez słowa.

Es war kalt, und darüber hinaus war es windig.

Było zimno i wiał silny wiatr.

Tom verabschiedete sich und ging dann zur Haustür hinaus.

Tom powiedział "do widzenia" i wyszedł frontowymi drzwiami.

Er gab uns Kleidung, und darüber hinaus auch noch Geld.

Podarował nam ubrania, a ponadto pieniądze.

Sie ist taub und stumm und darüber hinaus dabei zu erblinden.

Ona jest głucha i niema , zaczyna również ślepnąć.

Die Birkenrinde wäre eine bessere Wahl gewesen. Wir müssen wieder zurück hinaus.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

Im Schlaf ging Tom hinaus, und auf dem Hof krähte er heiser.

Podczas snu Tom wyszedł, a na podwórku ochryple zapiał.

Die Flut treibt die befruchteten Eier fort von den hungrigen Mäulern des Riffs. Hinaus in tiefere Gewässer.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.

- Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze hinaus.
- Kaum hatte sie die Tür geöffnet, kam eine Katze herausgerannt.

Jak tylko otworzyła drzwi, kot uciekł.

- Was willst du damit sagen?
- Worauf willst du hinaus?
- Was meinst du damit?
- Was wollt ihr damit sagen?
- Was wollen Sie damit sagen?
- Was meinen Sie damit?
- Was meint ihr damit?

Co chcesz przez to powiedzieć?