Translation of "Hinaus" in Chinese

Worauf willst du hinaus?

- 你在暗示什么？
- 您在暗示什么？
- 你们在暗示什么？

Mein Vater ging hinaus.

我父亲外出了。

Darüber hinaus weiß ich nichts.

我知道的就這麼多了。

Sie stieß ihn zum Fenster hinaus.

她把他推出窗户。

Das läuft nur auf eine endlose Debatte hinaus.

- 这只会导致无休止的争论。
- 这只会导致无休止的争辩。

Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.

她什么都没说就出去了。

Worauf, um alles in der Welt, willst du hinaus?

你到底想暗示什么？

- Was willst du damit sagen?
- Worauf willst du hinaus?

你是什麼意思？

Ich empfehle dir, nie über deine Mittel hinaus zu leben.

我建议你永远不要入不敷出。

- Er spricht Englisch, darüber hinaus aber auch Französisch.
- Er spricht Englisch sowie Französisch.

他能通英語甚至法語。

Willst du wissen, was Schönheit ist, so gehe hinaus in die Natur, dort findest du sie.

如果你想知道什么是美，请出门，走进自然，在那里你会发现美。

- Bitte schließ die Tür ab, wenn du gehst.
- Bitte schließe die Türe ab, wenn du hinaus gehst.

請你出門的時侯把門鎖上。

- Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze hinaus.
- Kaum hatte sie die Tür geöffnet, kam eine Katze herausgerannt.

她一開門，一隻貓就跑了出來。

- Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.
- Wirf deine Uhr zum Fenster hinaus, um zu sehen wie die Zeit verfliegt.

只要把時鐘丟出窗外，你就可以知道甚麼叫做「時光飛逝」了。