Translation of "Walde" in Russian

Welche Vögel singen im Walde?

Какие птицы поют в лесу?

Wachsen in diesem Walde Beeren?

В этом лесу растут ягоды?

Der Königssohn geht immer im Walde auf die Jagd.

Сын короля всё время охотится в лесах.

Das arme Mädchen verirrte sich in einem düstren Walde.

Бедная девочка заблудилась в тёмном лесу.

Wir ernährten uns von dem, was wir im Walde fanden.

Мы питались тем, что могли найти в лесу.

- Es heißt, im Walde spuke es.
- In dem Wald soll es spuken.

Говорят, что в лесу бродят призраки.

Sie schämte sich ihrer Mutter, einer ärmlich gekleideten Frau, die im Walde Holz sammelte.

Она стыдилась своей матери, бедно одетой женщины, собиравшей в лесу хворост.

Wenn Tom die Pilze, die er im Walde fand, nicht gegessen hätte, wäre er jetzt noch am Leben.

Если бы Том не съел те грибы, что нашёл в лесу, он был бы сейчас жив.

- Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.
- Das arme Mädchen verirrte sich in einem düstren Walde.

Бедная девочка заблудилась в тёмном лесу.

Deine Stiefmutter schickt dich nicht zu ihrer Großmutter, sondern zu einer bösen Hexe, die dort in dem großen, dunklen Walde lebt.

Твоя мачеха посылает тебя не к своей бабушке, а к злой ведьме, что живет в том большом темном лесу.

Über allen Gipfeln / ist Ruh, / in allen Wipfeln / spürest du / kaum einen Hauch; / die Vögelein schweigen im Walde. / Warte nur, balde / ruhest du auch.

Горные вершины спят во тьме ночной; тихие долины полны свежей мглой; не пылит дорога, не дрожат листы… Подожди немного, отдохнёшь и ты.

Jeden Tag, alldieweil ihre beiden Töchter im Hause arbeiteten, schickte die Frau des Kaufmanns Vasilissa hin, dass sie im Walde ein Reis irgendeines seltenen Busches suchen oder ihr Blumen oder Beeren holen sollte.

Каждый день, пока её две дочери работали в дому, купчиха отправляла Василису то с одним, то с другим поручением в лес: то ветку редкого кустарника какого найти, то цветов или ягод ей принести.