Translation of "Fanden" in Turkish

Sie fanden nichts.

Onlar bir şey bulmadılar.

Sie fanden keinen derartigen Beweis.

Onlar böyle bir kanıt bulmadılar.

Sie fanden Tom in der Menschenmenge.

Onlar kalabalıkta Tom'u buldular.

Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.

Onun hikayesi bizim için oldukça eğlenceliydi.

Sie fanden, wonach sie gesucht hatten.

Onlar aradıklarını buldular.

Wir fanden den Jungen tief schlafend.

Biz çocuğu uykuya dalmış bulduk.

Und fanden, dass die Antwort einfach war.

ve cevabın basit olduğunu bulduk:

Wir fanden eine Geheimtüre in dem Gebäude.

Binaya giren gizli bir kapı bulduk.

Die Europaspiele 2015 fanden in Baku statt.

2015 Avrupa Oyunları Bakü'de yapıldı.

Wir fanden 72 Arten, die über anderen stehen.

Diğerlerinden üstün olan 72 hayvanı bulduk.

Die Taucher fanden ein Wrack auf dem Meeresgrund.

Dalgıçlar deniz yatağında bir enkaz buldu.

Wir fanden heraus, dass er ihr Vater war.

Onun, onun babası olduğunu öğrendik.

Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

Sorun şu ki, bunun olası olmadığını bulmuştuk.

Tatsächlich fanden die Leute diesen Zoom eher als den Staat

yani aslına bakarsanız bu Zoom u insanlar buldu devletten ziyade

- Fandest du das Buch interessant?
- Fanden Sie das Buch interessant?

- Kitabı ilginç buldun mu?
- Kitabı ilginç buldunuz mu?

Tom war kaum noch am Leben, als wir ihn fanden.

Tom onu bulduğumuzda neredeyse yaşamıyordu.

Wir fanden einen großen Fußabdruck und mehrere kleinere verschiedener Größen.

Bir büyük ayak izi ve birkaç farklı boyutta daha küçük ayak izleri bulduk.

Sie fanden einen einsamen Strand, wo sie den Tag verbrachten.

Onlar günü orada geçirdikleri tenha bir plaj buldu.

- Sie haben das gestohlene Geld gefunden.
- Sie fanden das gestohlene Geld.

Onlar çalınan parayı buldular.

Kürzlich fanden wir heraus, dass Füchse hier auf diesem Berg leben.

Bazı tilkilerin burada bu dağda yaşadıklarını son zamanlarda öğrendim.

Wir fanden heraus, dass eine Synestia sich in vielen Kollisionen bilden kann.

Birçok dev çarpışmanın sinestiler oluşturduğunu keşfettik,

Als sie versuchten, seinen Ursprung zu ermitteln, fanden sie die wahrscheinliche Quelle:

Nereden geldiğini bulmaya çalıştıklarında ise olası bir kaynak buldular:

- Wir haben die Fußspuren im Sand gefunden.
- Wir fanden die Fußspuren im Sand.

Kumda ayak izleri bulduk.

- Wir fanden eine Schildkröte im Garten.
- Wir haben eine Schildkröte im Garten gefunden.

Biz bahçede bir kaplumbağa bulduk.

Wir haben Tom im ganzen Laden gesucht und fanden ihn in der Spielzeugabteilung.

Tom için bütün dükkanı aradık, ve onu oyuncak bölümünde bulduk.

So fanden die Pramiten den wichtigsten Platz unter den mysteriösen Ereignissen in unserem Leben

böylece pramitler hayatımızdaki gizemli olaylar arasında kendine en önemli yeri buldu

Er war zunehmend distanziert und selbst seine Adjutanten fanden es schwierig, ihn zu mögen.

Giderek daha uzaklaşıyordu ve yardımcıları bile onu sevmekte zorlanıyordu.

- Die Geschworenen fanden den Mann des Mordes schuldig.
- Die Geschworenen befanden den Mann des Mordes für schuldig.

Jüri adamı cinayetten suçlu buldu.

Die Städte an Rhein, Main und Donau versanken 1342 in einer Flut von biblischen Ausmaßen. Tausende Menschen fanden den Tod.

1342 yılında, Ren, Main ve Tuna üzerinde şehirler İncildeki oranlarda bir sel buhranına kapıldı. Binlerce insan hayatını kaybetti.

- „Fandst du seine Musik gut?“ - „Nein, du?“
- „Fanden Sie seine Musik gut?“ - „Nein, Sie?“
- „Fandet ihr seine Musik gut?“ „Nein, ihr?“
- „Hat dir seine Musik gefallen?“ - „Nein, dir?“
- „Hat Ihnen seine Musik gefallen?“ - „Nein, Ihnen?“
- „Hat euch seine Musik gefallen?“ - „Nein, euch?“
- „Hat euch seine Musik gefallen?“ - „Nein, Ihnen?“

"Onun müziğini sevdin mi?" - "Hayır, sen sevdin mi?"