Translation of "Fanden" in English

Sie fanden nichts.

They found nothing.

Was fanden wir heraus?

So, what did we find?

Interessanterweise fanden wir heraus,

Interestingly, what we found

Wir fanden keine Bleibe.

We couldn't find anywhere to stay.

Wir fanden sein Verhalten kindisch.

We regarded his behavior as childish.

Sie fanden keinen derartigen Beweis.

They found no such proof.

Wir fanden eure Bestrafung lächerlich.

We thought it was absurd that you got punished.

Wir fanden Fußspuren im Sand.

We found footprints in the sand.

Sie fanden mein Verhalten widernatürlich.

They found my conduct unnatural.

Die Ärzte fanden es lustig.

The doctors thought it was funny.

Was sie fanden, schrieben sie zurück.

And what they found, they wrote back,

Die beiden Unfälle fanden gleichzeitig statt.

The two accidents coincided with each other.

Sie fanden Tom in der Menschenmenge.

They found Tom in the crowd.

Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.

His story was highly amusing to us.

Sie fanden, wonach sie gesucht hatten.

They found what they were looking for.

Wir fanden den Jungen tief schlafend.

We found the boy fast asleep.

Tom und Maria fanden Johannes nett.

Tom and Mary told me that they thought John was nice.

In römischen Amphitheatern fanden Gladiatorenkämpfe statt.

Gladiatorial combat took place in Roman amphitheatres.

Und fanden, dass die Antwort einfach war.

and we found the answer was simple:

Und wir fanden heraus, dass die Häuser

And what we found is homes in black neighborhoods

Wir fanden eine Geheimtüre in dem Gebäude.

We found a secret door into the building.

Wir fanden ein Zimmer in einem Gasthaus.

We found a room at the inn.

Die Europaspiele 2015 fanden in Baku statt.

The European Games 2015 took place in Baku.

Wir fanden ihn gefesselt und geknebelt vor.

We found him bound and gagged.

Am Morgen fanden wir einen gestrandeten Delphin.

In the morning, we found a stranded dolphin.

Wir fanden heraus, dass die Gehirne monolingualer Babys

What we found was that the brains of monolingual babies

Wir fanden 72 Arten, die über anderen stehen.

We found 72 that stand above the pack.

Wir fanden heraus, dass Menschen, die hohe Werte

What we've found is persons who score high

Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.

We found the stolen bag in this bush.

Die Taucher fanden ein Wrack auf dem Meeresgrund.

The divers found a wreck on the sea-bed.

Sie fanden in der Wüste eine geheimnisvolle Ruinenstadt.

They found a mysterious city in ruins in the desert.

Wir fanden heraus, dass er ihr Vater war.

We found out that he was her father.

In der Bodenkammer fanden sie nur alten Plunder.

- They found only old junk in the loft.
- They found only old junk in the attic.

Sie fanden das RankBrain produziert 10% genauere Ergebnisse

they found that RankBrain produces 10% more accurate results

Und auswärts einen Tierarzt fanden, der sie untersuchen würde.

and we found a vet out of town that would see her,

Wir fanden es falsch, dass du ihn bestraft hast.

We thought it wrong that you should punish him.

Sie wollten irgendetwas unbedingt, und dort fanden sie es.

He saw there what he had dreamed about.

Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

The problem is, we also found that that's just not very likely.

Tatsächlich fanden die Leute diesen Zoom eher als den Staat

so actually, people found this Zoom rather than the state

Tom war kaum noch am Leben, als wir ihn fanden.

Tom was barely alive when we found him.

- Fandest du das Buch interessant?
- Fanden Sie das Buch interessant?

Did you find the book interesting?

Die Flüchtlinge fanden in einem Flüchtlingslager des Roten Kreuzes Zuflucht.

The refugees took shelter in a Red Cross refugee camp.

Wir fanden einen großen Fußabdruck und mehrere kleinere verschiedener Größen.

We found one large footprint and a couple of different size smaller footprints.

Sie fanden einen einsamen Strand, wo sie den Tag verbrachten.

They found a secluded beach where they spent the day.

Wir ernährten uns von dem, was wir im Walde fanden.

- We subsisted on what we could find in the forest.
- We lived off what we could find in the forest.
- We lived on what we could find in the forest.

Und ich denke es war weil Leute fanden schließlich heraus

And I think it was because people eventually found out

- Sie haben das gestohlene Geld gefunden.
- Sie fanden das gestohlene Geld.

They found the stolen money.

Kürzlich fanden wir heraus, dass Füchse hier auf diesem Berg leben.

We found out recently that some foxes live here on this mountain.

Sie fanden die Leiche ihres Vaters und begannen ihn zu beweinen.

She cried at the sight of her father's dead body.

Die Feierlichkeiten fanden auch in diesem Jahr wieder wie üblich statt.

The festivities were held as usual this year.

In ihrem Blogbeitrag was wir fanden heraus, dass es uns hilft

within their blog post what we found is it helps us

Aber was wir fanden, waren wir nicht Tonnen von Umbauten bekommen

But what we found is we weren't getting tons of conversions

Wir fanden heraus, dass eine Synestia sich in vielen Kollisionen bilden kann.

We discovered that many giant impacts make synestias,

Die Wachmänner fanden in der Tasche des Häftlings das Blatt einer Eisensäge.

The guards found a hacksaw blade in the prisoner's pocket.

Gestern fanden die Enthüllung der Gründerstatue und die Eröffnung des Schulgebäudes statt.

Yesterday the unveiling of the founder's statue and the opening of the school building took place.

- Wir haben die Fußspuren im Sand gefunden.
- Wir fanden die Fußspuren im Sand.

We found the footprints in the sand.

- Wir fanden eine Schildkröte im Garten.
- Wir haben eine Schildkröte im Garten gefunden.

We found a turtle in the garden.

Wir haben Tom im ganzen Laden gesucht und fanden ihn in der Spielzeugabteilung.

We searched the entire shop for Tom, and found him in the toy department.

So fanden die Pramiten den wichtigsten Platz unter den mysteriösen Ereignissen in unserem Leben

so the pramites found the most important place among the mysterious events in our lives

Er war zunehmend distanziert und selbst seine Adjutanten fanden es schwierig, ihn zu mögen.

He was increasingly aloof, and even his aides found him difficult to like.

Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder.

Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.

- Wir entdeckten eine geheime Tür in dem Gebäude.
- Wir fanden eine Geheimtüre in dem Gebäude.

We found a secret door into the building.

- Wie fandest du mein Haus?
- Wie fanden Sie mein Haus?
- Wir fandet ihr mein Haus?

- How do you like my house?
- How did you like my house?
- What did you think of my house?

- Wir fanden ein Vogelnest in unserem Kamin.
- Wir haben ein Vogelnest in unserem Kamin gefunden.

We found a bird's nest in our chimney.

- Wie fandest du Toms Haus?
- Wie fanden Sie Toms Haus?
- Wir fandet ihr Toms Haus?

What did you think of Tom's house?

- Die Geschworenen fanden den Mann des Mordes schuldig.
- Die Geschworenen befanden den Mann des Mordes für schuldig.

The jury found the man guilty of murder.

Wir durchkämmten die Polizeiaufzeichnungen des Vorfalls, fanden aber keine Erwähnung von Zeugen, die einen großen, bärtigen Mann sahen.

We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man.

Das Wort, das Tom und Mary suchten, fanden sie erst am Ende des Satzes, denn es war "verloren".

The word that Tom and Mary were seeking, they found only at the end of the sentence, as it was the word that was "lost".

Wenn ich ehrlich bin, fand ich die Musik, welche jene Kinder hörten, grauenvoll. Dieselben aber fanden sie schön.

If I'm being honest with you, the music those kids were listening to seemed awful to me, but to them it was beautiful.

Die Städte an Rhein, Main und Donau versanken 1342 in einer Flut von biblischen Ausmaßen. Tausende Menschen fanden den Tod.

In 1342, the cities on the Rhine, Main, and Danube were plunged into a flood of biblical proportions. Thousands of people lost their lives.

Tom und Mary fanden sich nun Seite an Seite am Anfang dieses Satzes wieder und machten sich daran, ihn zu erforschen.

Tom and Mary then found themselves side by side at the start of this sentence and undertook to explore it.

- Wir fanden einen toten Hund im Garten.
- Wir finden einen toten Hund im Garten.
- Wir haben einen toten Hund im Garten gefunden.

We've found a dead dog in the garden.

- Wir haben ein verlassenes Haus gefunden und lebten dort für eine Woche.
- Wir fanden ein verlassenes Haus und lebten dort für eine Woche.

We found an abandoned house and lived there for a week.

- Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.
- In einem in der Nähe des Parks zurückgelassenen Auto fanden Polizisten eine Leiche.

The police found a dead body in an abandoned car near the park.

Über eine Million Frauen und Männer fanden sich zu Demonstrationen ein, um das Recht, dass eine Frau arbeiten, wählen, studieren und ein öffentliches Amt bekleiden darf, zu unterstützen.

More than 1 million women and men attended demonstrations in support of a woman's right to work, vote, study and hold public office.

- „Fandst du seine Musik gut?“ - „Nein, du?“
- „Fanden Sie seine Musik gut?“ - „Nein, Sie?“
- „Fandet ihr seine Musik gut?“ „Nein, ihr?“
- „Hat dir seine Musik gefallen?“ - „Nein, dir?“
- „Hat Ihnen seine Musik gefallen?“ - „Nein, Ihnen?“
- „Hat euch seine Musik gefallen?“ - „Nein, euch?“
- „Hat euch seine Musik gefallen?“ - „Nein, Ihnen?“

"Did you like his music?" - "No, did you?"