Translation of "Vorgeht" in Russian

Tom versteht nicht, was vorgeht.

Том не понимает, что происходит.

Weißt du, was hier vorgeht?

- Ты знаешь, что здесь происходит?
- Вы знаете, что здесь происходит?

Tom versteht immer nicht, was vorgeht.

Том не всегда понимает, что происходит.

Glaubst du, ich weiß nicht was vorgeht?

Ты думаешь, я не знаю, что происходит?

Aber lichtempfindliche Kameras zeigen eine Spezies, die anders vorgeht.

Но камеры ловят насекомое с другим поведением...

Könntest du mir bitte mal sagen, was hier vorgeht?

Объясните, пожалуйста, что здесь происходит?

- Was denkst du, dass hier vorgeht?
- Was denkst du, ist los?

- Как ты думаешь, что происходит?
- Как вы думаете, что происходит?

Ich weiß nicht, was in ihm vorgeht, einen so vorteilhaften Vorschlag abzulehnen.

Я понятия не имею, что у него на уме, раз он отверг такое предложение.

- Sie weiß, was in ihrem Mann vorgeht.
- Sie kennt die Psyche ihres Mannes.

Она знает психологию своего мужа.

Es ist leicht, mich zu verurteilen, wenn man nicht weiß, was in meiner Seele vorgeht.

Легко осуждать меня, не зная, что творится в моей душе.

Bei einigen Sätzen auf Tatoeba frage ich mich wirklich, was in den Köpfen ihrer Besitzer vorgeht.

Иные предложения на Татоэбе явно заставляют задуматься, что же происходит в головах их создателей.

Du sprichst ja mit mir über nichts. Woher soll ich wissen, was in deinem Kopf vorgeht?

Ты ни о чём со мной не говоришь. Откуда мне знать, что творится у тебя в голове?