Translation of "Spezies" in Russian

Elefanten sind eine gefährdete Spezies.

Слоны — вымирающий вид.

Sie haben eine ganze Spezies ausgelöscht.

Они уничтожили целый вид.

Unser Wettbewerbsvorteil als Spezies ist unser Gehirn.

Конкурентное преимущество людей как вида — это наш мозг.

Die einzige Spezies, die ihr eigenes Schicksal bestimmen kann.

и теперь способен определять свою судьбу.

Es gibt unzählige unentdeckte Spezies in den tiefen Gewässern,

В глубоких водах бесчисленное множество неизвестных науке видов организмов,

In Japan kämpft eine weitere Spezies um ihr Überleben.

Другую особь, живущую на пределе возможного, можно найти в Японии.

Aber lichtempfindliche Kameras zeigen eine Spezies, die anders vorgeht.

Но камеры ловят насекомое с другим поведением...

Wir sind die einzige Spezies, die sie aus dem Weg geräumt hat --

Мы единственный вид, который их преодолел

- Was haben diese beiden Spezies gemeinsam?
- Was haben diese zwei Arten gemeinsam?

Что общего между этими двумя видами?

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.