Translation of "Vermochte" in Russian

Ich vermochte ihn nicht aufzuhalten.

Я никак не мог его остановить.

Tom vermochte Maria nicht zum Lachen zu bringen.

Том не смог насмешить Мэри.

Niemand vermochte es, die Prinzessin zum Lachen zu bringen.

Никто не мог рассмешить принцессу.

Kein Maß an Alkohol vermochte Toms gebrochenes Herz zu heilen.

Никакое количество спиртного не могло залечить разбитое сердце Тома.

Tom vermochte die Tür nicht zu öffnen, denn sie war verschlossen.

Том не смог открыть дверь, потому что она была заперта.

Ich vermochte den Gegenstand, auf den sie mit der Hand deutete, nicht zu erblicken.

Я не мог увидеть предмет, на который она указывала.

- Tom vermochte nicht alle von Marys Fragen zu beantworten.
- Tom konnte nicht alle Fragen Marias beantworten.

Том не смог ответить на все вопросы Мэри.

Tom, am Satzanfang allein gelassen, vermochte sich nicht daran zu gewöhnen, immer weiter entfernt zu sein von Mary.

Том, брошенный в начале предложений, никак не мог привыкнуть к растущему отдалению между ним и Мэри.