Translation of "Verschlossen" in Russian

Die Haustür blieb verschlossen.

- Входная дверь осталась запертой.
- Входная дверь оставалась запертой.
- Входная дверь осталась закрытой.

Diese Tür ist verschlossen.

- Эта дверь заперта.
- Та дверь заперта.

Alle Türen sind verschlossen.

Все двери заперты.

Die Tür war verschlossen.

Дверь была заперта.

Die Türen sind verschlossen.

Двери заперты.

Er ist sehr verschlossen.

Он очень скрытный.

Die Tür ist verschlossen.

Дверь заперта.

Toms Zimmertür war verschlossen.

Дверь в комнату Тома была закрыта.

Die Tür ist möglicherweise verschlossen.

Дверь может быть заперта.

Die Tür war von innen verschlossen.

Дверь была заперта изнутри.

Er fand die Tür verschlossen vor.

Он обнаружил, что дверь закрыта.

Diese Tür ist von innen verschlossen.

Эта дверь закрыта изнутри.

Den Schrank halte ich ja verschlossen.

Я действительно слежу за тем, чтобы шкаф был закрыт.

Die Tür war von außen verschlossen.

Дверь закрыта снаружи.

Die Toilettentür des Horts war verschlossen.

Дверь в туалет в детской была закрыта.

Die Flaschen waren mit Korken verschlossen.

Бутылки были закупорены пробками.

Tom fand die Bürotür verschlossen vor.

- Том обнаружил дверь офиса запертой.
- Том обнаружил, что дверь офиса заперта.

Tom fand die Tür verschlossen vor.

- Том обнаружил дверь запертой.
- Том обнаружил, что дверь заперта.

Die Türen waren von außen verschlossen.

Двери были заперты снаружи.

Fenster und Türen waren fest verschlossen.

Окна и двери были закрыты наглухо.

Er prüfte, ob die Tür verschlossen war.

Он проверил, закрыта ли дверь.

Der Durchgang ist mit einem Schloss verschlossen.

Дверь на замке.

Durch den hohen Druck in der Kapsel verschlossen.

он был закрыт высоким давлением внутри капсулы.

- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.

Дверь заперта.

- Meine Lippen sind versiegelt.
- Meine Lippen sind verschlossen.

Мой рот на замке.

Tom bemerkte, dass die Tür nicht verschlossen war.

- Том обратил внимание, что дверь незаперта.
- Том заметил, что дверь незаперта.

- Diese Tür ist verschlossen.
- Diese Tür ist abgeschlossen.

Эта дверь заперта.

Halte deine Tür verschlossen und lasse niemanden herein!

Запри дверь и никого не впускай!

Hast du dafür gesorgt, dass die Tür verschlossen ist?

- Ты проверил, что дверь закрыта?
- Вы убедились, что дверь заперта на ключ?

Tom wurde wütend, als er die Tür verschlossen vorfand.

Том рассердился, обнаружив, что дверь заперта.

- Warum ist die Tür abgeschlossen?
- Warum ist die Tür verschlossen?

Почему дверь заперта?

- Wir haben die Tür nicht öffnen können, weil sie von innen verschlossen war.
- Weil sie von innen verschlossen war, haben wir die Tür nicht öffnen können.
- Wir haben, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen können.
- Wir konnten, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen.

- Мы не смогли открыть дверь, потому что она была закрыта изнутри.
- Мы не могли открыть дверь, так как она была заперта изнутри.

Tom vermochte die Tür nicht zu öffnen, denn sie war verschlossen.

Том не смог открыть дверь, потому что она была заперта.

Der Polizeibeamte sagte, sämtliche Fenster und Türen seien von innen verschlossen gewesen.

Полицейский детектив сказал, что все двери и окна заперты изнутри.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?
- Sind die Türen alle abgeschlossen?

- Двери все заперты?
- Все двери заперты?

Ich habe versucht, die Tür zu öffnen, aber war nicht erfolgreich, weil sie verschlossen war.

Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.

- Ich versuchte, die Tür zu öffnen, aber ich konnte nicht, weil sie abgeschlossen war.
- Ich habe versucht, die Tür zu öffnen, aber war nicht erfolgreich, weil sie verschlossen war.

Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.