Translation of "Verschlossen" in Italian

Sie waren verschlossen.

- Erano chiusi.
- Loro erano chiusi.
- Erano chiuse.
- Loro erano chiuse.

Toms Zimmertür war verschlossen.

- La porta della stanza di Tom era chiusa.
- La porta della camera di Tom era chiusa.

Die Tür war verschlossen.

La porta era chiusa a chiave.

Die Türen sind verschlossen.

Le porte sono chiuse a chiave.

Er ist sehr verschlossen.

- È molto riservato.
- Lui è molto riservato.

Die Tür ist verschlossen.

La porta è chiusa a chiave.

Die Kiste ist gut verschlossen.

La scatola è ben sigillata.

Die Tür ist möglicherweise verschlossen.

La porta può essere chiusa a chiave.

Die Tür war von außen verschlossen.

La porta era chiusa a chiave dall'esterno.

Die Tür war von innen verschlossen.

La porta era chiusa dall'interno.

Er fand die Tür verschlossen vor.

- Ha trovato la porta chiusa a chiave.
- Trovò la porta chiusa a chiave.

Tom fand die Bürotür verschlossen vor.

- Tom ha trovato la porta dell'ufficio chiusa a chiave.
- Tom trovò la porta dell'ufficio chiusa a chiave.

Er prüfte, ob die Tür verschlossen war.

- Controllò se la porta era chiusa.
- Lui controllò se la porta era chiusa.

Durch den hohen Druck in der Kapsel verschlossen.

era sigillato chiuso dall'alta pressione all'interno della capsula.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?

Tutte le porte sono chiuse a chiave?

- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.

La porta è chiusa a chiave.

- Meine Lippen sind versiegelt.
- Meine Lippen sind verschlossen.

Le mie labbra sono serrate.

Halte deine Tür verschlossen und lasse niemanden herein!

Chiudi a chiave la porta e non fare entrare nessuno!

Hast du dafür gesorgt, dass die Tür verschlossen ist?

- Ti sei assicurato che la porta sia chiusa a chiave?
- Ti sei assicurata che la porta sia chiusa a chiave?
- Si è assicurato che la porta sia chiusa a chiave?
- Si è assicurata che la porta sia chiusa a chiave?
- Vi siete assicurati che la porta sia chiusa a chiave?
- Vi siete assicurate che la porta sia chiusa a chiave?

Nachdem ich alle Türen verschlossen hatte, ging ich schlafen.

Dopo aver chiuso tutte le porte, vado a dormire.

- Warum ist die Tür abgeschlossen?
- Warum ist die Tür verschlossen?

Perché la porta è chiusa a chiave?

Lasse nicht zu, dass das Leben dich zynisch und verschlossen werden lässt.

Non lasciare che la vita ti renda cinica o chiusa.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?
- Sind die Türen alle abgeschlossen?

Tutte le porte sono chiuse a chiave?

- Die Tür ist zu.
- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.
- Die Tür ist geschlossen.

La porta è chiusa.

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...