Translation of "Völliger" in Russian

Das ist völliger Quatsch!

Это полный бред!

Das ist völliger Quatsch.

- Это несусветная чушь.
- Это полный бред.
- Это полная бессмыслица.

Dieses Argument ist völliger Unsinn.

Этот аргумент — полная чушь.

All dies ist völliger Unsinn.

Всё это полнейшая чепуха.

Dieser Artikel ist völliger Mist.

- Эта статья – полнейшая чепуха.
- Эта статья – конкретное фуфло.
- Эта статья – чистейший вздор.

Was er sagt, ist völliger Blödsinn.

То, что он говорит, совершенно бессмысленно.

Die Konferenz war kein völliger Erfolg.

- Конференция не имела полного успеха.
- Конференция прошла не очень успешно.

- Das ist völliger Quatsch!
- Das ist etwas völlig Lächerliches!

Это нечто совершенно нелепое!

- Es war ein totales Fiasko.
- Es war ein völliger Reinfall.

- Это был полный провал.
- Это было полное фиаско.

- Was er erzählt, macht überhaupt keinen Sinn.
- Was er sagt, ist völliger Blödsinn.
- Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

- То, что он сказал, совершенно бессмысленно.
- То, что он говорит, совершенно бессмысленно.

- Ich bin zwar ein völliger Laie, was Kunst anbetrifft, aber dieses Bild gefällt mir irgendwie sehr.
- Ich verstehe zwar nichts von den schönen Künsten, aber dieses Bild hier gefällt mir irgendwie sehr.

В искусстве я полный профан, но эта картина мне почему-то ужасно понравилась.