Translation of "Erfolg" in Russian

- Ich wünsche dir Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen Erfolg.
- Ich wünsche euch Erfolg.

- Я желаю тебе успеха.
- Я желаю вам успеха.
- Желаю тебе успеха.
- Желаю вам успеха.

Du hattest Erfolg!

У тебя получилось!

Tom hatte Erfolg.

- Тому это удалось.
- У Тома получилось.
- Том преуспел.

Wir erwarten Erfolg.

Мы предвкушаем успех.

Wir hatten Erfolg.

Мы добились успеха.

- Du verdienst, Erfolg zu haben.
- Du verdienst den Erfolg.

- Ты заслуживаешь успеха.
- Вы заслуживаете успеха.

- Es war ein durchschlagender Erfolg.
- Es war ein schallender Erfolg.

Это был оглушительный успех.

- Ich garantiere euch keinen Erfolg.
- Ich garantiere Ihnen keinen Erfolg.

Я не гарантирую вам успех.

Ich beneide seinen Erfolg.

Я завидую его успеху.

Beharrlichkeit führt zum Erfolg.

Упорство - ключ к успеху.

Was führt zum Erfolg?

Что приводит к успеху?

Wir werden Erfolg haben.

Мы добьёмся успеха.

Tom wird Erfolg haben.

- У Тома всё получится.
- Том преуспеет.

Trotzdem hatte ich Erfolg.

Несмотря на это, я добился успеха.

Er wollte Erfolg haben.

Он хотел преуспеть.

Wer wird Erfolg haben?

- Кто преуспеет?
- Кто будет иметь успех?

Erfolg verdeckt viel Stümperei.

- За успехом прячется халтура.
- Успех укрывает собой халтуру.

Ich wünsche dir Erfolg.

Желаю тебе удачи.

Tom hatte keinen Erfolg.

- У Тома ничего не получилось.
- Том не преуспел.

Glückwunsch zu deinem Erfolg.

Должен поздравить тебя с успехом.

Ohne Ausdauer kein Erfolg.

Без упорства не бывает успеха.

Toms Rettungsversuch hatte Erfolg.

Попытка Тома спасти положение увенчалась успехом.

- Sie neiden uns unseren Erfolg.
- Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

Они завидуют нашему успеху.

- Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
- Sie beneidet mich um meinen Erfolg.

Она завидует моему успеху.

- Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
- Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.

Он поздравил меня с успехом.

Und er kämpft um Erfolg

И он изо всех сил пытается добиться успеха

Die Mission war ein Erfolg.

Миссия была успешной.

Du wirst bestimmt Erfolg haben.

- Я уверен в твоём успехе.
- Я уверена в твоём успехе.

Dein Erfolg macht mich neidisch.

Я завидую твоему успеху.

Deine Bemühungen führten zum Erfolg.

Успех - это результат твоих усилий.

Sein Fleiß brachte ihm Erfolg.

Его старание привело его к успеху.

Wir alle wünschen einen Erfolg.

Мы все желаем успеха.

Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg.

Внимательная подготовка гарантирует успех.

Das Konzert war ein Erfolg.

Концерт удался.

Sein Stück hatte großen Erfolg.

Его пьеса имела большой успех.

Er hat damit keinen Erfolg.

- У него ничего не получается.
- У него не получается.

Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

Своим успехом я обязан ему.

Sie könnte durchaus Erfolg haben.

Есть вероятность того, что её ждет успех.

Ich garantiere ihnen keinen Erfolg.

Успех я им не гарантирую.

Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben.

Вероятно, она добьётся успеха.

Unser Vorhaben hatte keinen Erfolg.

Наш проект провалился.

Tom wird bestimmt Erfolg haben.

У Тома наверняка получится.

Sein Erfolg erfreute seine Eltern.

Его успех порадовал его родителей.

Viel Erfolg bei der Prüfung!

Удачи на экзамене!

Seine Bemühungen brachten ihm Erfolg.

Его старание привело его к успеху.

Viel Erfolg am neuen Arbeitsplatz!

Удачи вам на новой работе.

Tom neidete Maria ihren Erfolg.

Том завидовал успеху Мэри.

Viele Leute beneiden Toms Erfolg.

Многие завидуют успеху Тома.

Er hoffte, Erfolg zu haben.

Он надеялся на успех.

Ich zweifle an seinem Erfolg.

- Я сомневаюсь по поводу его успеха.
- Я сомневаюсь в его успехе.

Tom hoffte, Erfolg zu haben.

Том надеялся преуспеть.

Tom neidete Maria den Erfolg.

Том завидовал успеху Мэри.

Er wird zweifellos Erfolg haben.

- Без сомнения, он получит это.
- Без сомнения, она получит это.

Tom wünschte mir viel Erfolg.

Том пожелал мне больших успехов.

Tom hat unseren Erfolg vorhergesagt.

Том предвидел наш успех.

Ich wünsche euch viel Erfolg!

Желаю вам успеха!

Wir wünschen euch viel Erfolg!

Желаем вам успеха!

Ich neide Tom den Erfolg.

Я завидую успеху Тома.

- Es war ein voller Erfolg.
- Es war auf der ganzen Linie ein Erfolg.

Это был полный успех.

- Ich hoffe, er wird Erfolg haben.
- Ich hoffe, ihm wird Erfolg beschieden sein.

- Надеюсь, он преуспеет.
- Надеюсь, у него всё получится.

- Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
- Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.

Мой успех был во многом случаен.

- Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.
- Meine Freunde beglückwünschten mich zu meinem Erfolg.

Друзья поздравили меня с успехом.

Vielleicht ist daraus ein Erfolg geworden

возможно, успех мог прийти из этого

Es besteht keine Hoffnung auf Erfolg.

- Нет надежды на успех.
- Надежды на успех нет.

Fleiß ist der Weg zum Erfolg.

Прилежание - путь к успеху.

Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.

Все завидовали моему успеху.

Nicht jeder hat Erfolg im Leben.

- Не каждому дано преуспеть в жизни.
- Не все добиваются успеха в жизни.
- Не каждый добивается успеха в жизни.

Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.

Успех вдохнул в него надежду.

Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.

Она завидует моему успеху.

Er war neidisch auf meinen Erfolg.

Он ревновал к моему успеху.

Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.

Он поздравил меня с успехом.

Er war auf meinen Erfolg neidisch.

Он завидовал моему успеху.

Lasst uns auf seinen Erfolg trinken.

Выпьем за его успех.

Er verdankt seinen Erfolg seinen Eltern.

Своим успехом он обязан родителям.

Beharrlichkeit ist der Schlüssel zum Erfolg.

Упорство — ключ к успеху.

Sie hat viel Erfolg bei Jungen.

Она пользуется большим успехом у мальчиков.

Tom hat keine Aussicht auf Erfolg.

У Тома нет шансов на успех.

- Viel Glück!
- Alles Gute!
- Viel Erfolg!

Удачи!

Ihr Sohn wird garantiert Erfolg haben.

Её сын непременно добьётся успеха.

Die Vorstellung war ein großer Erfolg.

Презентация имела полный успех.

Ich gratulierte ihm zu seinem Erfolg.

Я поздравил его с успехом.

Wir hoffen, dass Sie Erfolg haben.

- Мы надеемся, что тебе всё удастся.
- Мы надеемся, что у тебя всё получится.
- Мы надеемся, что у вас всё получится.

Das Konzert war ein großer Erfolg.

Концерт прошёл с большим успехом.

- Er hatte Erfolg.
- Er schaffte es.

- Он преуспел.
- У него получилось.

Er hat gute Aussichten auf Erfolg.

У него был неплохой шанс на успех.

Erfolg muss gewöhnlich hart erarbeitet werden.

Успех обычно требует тяжёлого труда.