Translation of "Erfolg" in Finnish

- Ich wünsche dir Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen Erfolg.
- Ich wünsche euch Erfolg.

- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivon, että onnistut.

Er hatte Erfolg.

- Hän onnistui!
- Hän teki sen!

Tom hatte Erfolg.

Tomi onnistui.

Du hattest Erfolg!

Sinä onnistuit!

Er hat bestimmt Erfolg.

Hän onnistuu varmasti.

Tom wird Erfolg haben.

- Tom onnistuu.
- Tom menestyy.

Ich wünsche dir Erfolg.

- Toivon, että onnistut.
- Rukoilen sinulle menestystä.

Glückwunsch zu deinem Erfolg.

Onneksi olkoon menestyksenne johdosta.

Ohne Ausdauer kein Erfolg.

Ei ole menestystä ilman kestävyyttä.

- Sie neiden uns unseren Erfolg.
- Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

- Die Party war ein großer Erfolg.
- Die Party war ein voller Erfolg.

Juhlat olivat suuri menestys.

- Anscheinend möchtest du nicht, dass ich Erfolg habe.
- Anscheinend möchtet ihr nicht, dass ich Erfolg habe.
- Anscheinend möchten Sie nicht, dass ich Erfolg habe.
- Du missgönnst mir anscheinend den Erfolg.
- Ihr missgönnt mir anscheinend den Erfolg.
- Sie missgönnen mir anscheinend den Erfolg.

Näyttää siltä, että et halua minun onnistuvan.

Das Konzert war ein Erfolg.

- Konsertti oli menestys.
- Konsertti oli täysosuma.

Meine Bemühungen hatten keinen Erfolg.

Vaivannäköni ei tuottanut tuloksia.

Es war sofort ein Erfolg.

Se oli välitön menestys.

Sie neiden uns unseren Erfolg.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

Viel Erfolg am neuen Arbeitsplatz!

Tsemppiä uuteen työhösi!

Das ist zweifelsohne ein Erfolg.

Se on epäilemättä menestys.

Tom neidete Maria ihren Erfolg.

Tomi kadehti Marin menestystä.

Die Vorstellung war ein Erfolg.

Esitys oli menestys.

Er hoffte, Erfolg zu haben.

Hän toivoi onnistuvansa.

Viel Erfolg bei der Prüfung!

Onnea kokeeseen.

- Es war ein voller Erfolg.
- Es war auf der ganzen Linie ein Erfolg.

Se oli täydellinen menestys.

Fleiß ist der Weg zum Erfolg.

Ahkeruus on tie menestykseen.

Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.

Kaikki olivat kateellisia menestyksestäni.

Nicht jeder hat Erfolg im Leben.

Eivät kaikki menesty elämässä.

Der Film war ein großer Erfolg.

- Elokuva oli suuri menestys.
- Elokuva oli valtava menestys.

Er war neidisch auf meinen Erfolg.

Hän oli kateellinen menestyksestäni.

Tom scheint keinen Erfolg zu haben.

Tom vaikutti menestyksemättömältä.

Ihr Sohn wird garantiert Erfolg haben.

- Hänen poikansa varmasti menestyy.
- Hänen poikansa menestyy varmasti.

Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

Das Projekt war ein großer Erfolg.

- Projekti oli suuri menestys.
- Projekti oli valtava menestys.

Erfolg! Doch besser nicht zu lange bleiben.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.

Se, onnistutko vai et, riippuu ponnisteluistasi.

Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.

Ystäväni onnittelivat minua menestyksestäni.

Lerne fleißig; dann wirst du Erfolg haben.

Opiskele ahkerasti, niin onnistut.

Emsige Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.

Ahkera työskentely ei aina johda menestykseen.

Sei nicht neidisch auf den Erfolg Anderer.

Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

Tom schrieb seinen Erfolg Marys Hilfe zu.

Tomin mielestä hänen menestyksensä oli Maryn avun ansiota.

Du wirst Erfolg haben, was du auch tust.

Menestyt varmasti mitä tahansa teetkin.

Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.

- Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
- Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
- Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

Sie erreichte einen großen Erfolg in ihrem Geschäft.

Hän saavutti alallaan suurta menestystä.

Ihr Erfolg ist das Ergebnis Ihrer harten Arbeit.

Menestyksenne on kovan työnne tulosta.

Liisas Reise nach Kreta war ein voller Erfolg.

Liisan matka Kreetalle oli onnistunut.

Sei nicht neidisch auf den Erfolg anderer Leute.

- Sinun ei pidä kadehtia muiden menestystä.
- Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

Der nächtliche Erfolg der Geparde hängt vom Mond ab.

Gepardin yöllinen menestys riippuu kuusta.

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

- Koe onnistui.
- Kokeilu onnistui.

Ein wenig Glück führt mitunter zu einem unerwarteten Erfolg.

Hitunen onnea johtaa joskus ennenarvaamattomiin tuloksiin.

- Du hast es geschafft!
- Du hattest Erfolg!
- Du warst erfolgreich!

Sinä onnistuit!

- Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.
- Bildung ist das Geheimnis des Erfolgs.

Koulutus on avain menestykseen.

- Du wirst bestimmt Erfolg haben.
- Ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst.

- Olen varma, että sinä onnistut.
- Olen varma, että sinä hoidat homman kotiin.

Er musste lernen hinzunehmen, dass Niederlagen notwendige Meilenstein am Weg zum Erfolg sind.

Hänen täytyi hyväksyä, että epäonnistumiset ovat väistämättömiä virstanpylväitä menestyksen tiellä.

Das Essen war nicht sehr lecker, sonst war die Party aber ein Erfolg.

- Ruoka ei ollut kovin kummoista, mutta muutoin juhlat olivat menestys.
- Ruoka ei ollut niin kovin hyvää, mutta muilta osin juhlat olivat onnistuneet.

Wenn man Erfolg hat, will jeder einen kennen. Wenn man scheitert, ist man auf sich allein gestellt.

Kun menestyt, kaikki haluavat tuntea sinut. Kun epäonnistut, olet omillasi.

Nichts wird unseren Erfolg als eine Nation im 21. Jahrhundert mehr bestimmen, als wie wir unsere Kinder bilden.

Mikään muu ei määritä onnistumistamme kansakuntana 2000-luvulla enemmän kuin se, miten hyvin koulutamme lapsemme.

Alles, was wir über ihn wissen, ist, dass er Ziegenkäse mag. Ich wünsche euch viel Erfolg für eure Arbeit, Jungs!

Tiedämme hänestä vain, että hän pitää vuohenjuustosta. Toivotan teille menestystä työssänne, kaverit!

Im Nachhinein ist es schwer zu entscheiden, ob dieses Projekt gescheitert ist oder es dank seiner Nebeneffekte ein Erfolg geworden ist.

Jälkikäteen ajateltuna on vaikea päättää, onko tämä projekti ollut epäonnistuminen vai ovatko sen sivutuotteena syntyneet hyödyt tehneet siitä menestyksen.