Translation of "Erfolg" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Erfolg" in a sentence and their italian translations:

- Ich wünsche dir Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen Erfolg.
- Ich wünsche euch Erfolg.

- Ti auguro il successo.
- Vi auguro il successo.
- Le auguro il successo.

Tom hatte Erfolg.

- Tom ha avuto successo.
- Tom ebbe successo.

- Du verdienst, Erfolg zu haben.
- Du verdienst den Erfolg.

- Meriti di avere successo.
- Merita di avere successo.
- Meritate di avere successo.

- Ich verdanke ihm meinen Erfolg.
- Ich verdanke ihr meinen Erfolg.

- Gli devo il mio successo.
- Io gli devo il mio successo.

Beharrlichkeit führt zum Erfolg.

Chi la dura, la vince.

Der Erfolg ist offensichtlich.

Il successo è evidente.

Tom wird Erfolg haben.

Tom avrà successo.

Tom hatte keinen Erfolg.

- Tom ha fallito.
- Tom fallì.

Ich wünsche dir Erfolg.

Ti auguro il successo.

Wer wird Erfolg haben?

Chi avrà successo?

Glückwunsch zu deinem Erfolg.

Devo congratularmi con te per il tuo successo.

Vielleicht haben Sie Erfolg.

Forse avrà successo.

Vielleicht habt ihr Erfolg.

Forse avrete successo.

- Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.
- Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg eurer Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg Ihrer Unterstützung.

- Devo il mio successo al suo aiuto.
- Devo il mio successo al tuo aiuto.
- Io devo il mio successo al tuo aiuto.
- Io devo il mio successo al suo aiuto.
- Devo il mio successo al vostro aiuto.
- Io devo il mio successo al vostro aiuto.

- Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
- Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.

Si è congratulato con me per il mio successo.

- Die Party war ein großer Erfolg.
- Die Party war ein voller Erfolg.

- La festa fu un grande successo.
- La festa è stata un grande successo.

- Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
- Sie beneidet mich um meinen Erfolg.

Lei è gelosa del mio successo.

Die Mission war ein Erfolg.

La missione è stata un successo.

Sein Fleiß brachte ihm Erfolg.

- La sua diligenza gli ha portato il successo.
- La sua diligenza gli portò il successo.

Das Konzert war ein Erfolg.

- Il concerto è stato un successo.
- Il concerto fu un successo.

Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

- Gli devo il mio successo.
- Io gli devo il mio successo.

Wer kann seinen Erfolg garantieren?

Chi può garantire il suo successo?

Viel Erfolg am neuen Arbeitsplatz!

Buona fortuna per il nuovo lavoro.

Das ist zweifelsohne ein Erfolg.

Quello è indubbiamente un successo.

Tom neidete Maria ihren Erfolg.

Tom invidiava il successo di Mary.

Er hoffte, Erfolg zu haben.

- Sperava di avere successo.
- Sperò di avere successo.

Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben.

- È probabile che avrà successo.
- È probabile che lei avrà successo.

Ich zweifle an seinem Erfolg.

- Ho dubbi sul suo successo.
- Ho dei dubbi riguardo al suo successo.
- Io ho dei dubbi riguardo al suo successo.
- Io ho dubbi sul suo successo.

Tom wird bestimmt Erfolg haben.

Tom avrà un successo assicurato.

- Ich glaube, dass er Erfolg haben wird.
- Ich glaube, er wird Erfolg haben.

Io credo che lui conoscerà il successo.

- Es war ein voller Erfolg.
- Es war auf der ganzen Linie ein Erfolg.

- È stato un successo completo.
- Fu un successo completo.

- Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.
- Meine Freunde beglückwünschten mich zu meinem Erfolg.

I miei amici si congratularono con me per il mio successo.

Es besteht keine Hoffnung auf Erfolg.

Non c'è speranza di successo.

Ich bin von deinem Erfolg überzeugt.

- Sono sicuro che avrai sucesso.
- Sono sicura che avrai sucesso.
- Sono sicuro che avrà sucesso.
- Sono sicura che avrà sucesso.
- Sono sicuro che avrete sucesso.
- Sono sicura che avrete sucesso.

Er war auf meinen Erfolg neidisch.

- Invidiava il mio successo.
- Ha invidiato il mio successo.
- Invidiò il mio successo.

Lasst uns auf seinen Erfolg trinken.

Beviamo al suo successo.

Er hat keine Aussicht auf Erfolg.

- Non ha alcuna possibilità di successo.
- Lui non ha alcuna possibilità di successo.

Er prahlte nie mit seinem Erfolg.

- Non si è mai vantato del suo successo.
- Lui non si è mai vantato del suo successo.
- Non si vantò mai del suo successo.
- Lui non si vantò mai del suo successo.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.

Devo il mio successo al loro aiuto.

- Viel Glück!
- Alles Gute!
- Viel Erfolg!

- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.

- Ho avuto successo per via del suo consiglio.
- Ebbi successo per via del suo consiglio.

Ihr Konzert war ein großer Erfolg.

Il loro concerto era un grande successo.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Unterstützung.

- Devo il mio successo alla sua assistenza.
- Io devo il mio successo alla sua assistenza.

Wird er Erfolg haben oder scheitern?

- Avrà successo o fallirà?
- Lui avrà successo o fallirà?

Ich möchte, dass Tom Erfolg hat.

- Voglio che Tom abbia successo.
- Io voglio che Tom abbia successo.

Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg.

- Un matrimonio frettoloso ha raramente successo.
- Un matrimonio precipitoso ha raramente successo.
- Un matrimonio affrettato ha raramente successo.

Meinen Erfolg verdanke ich meinem Freund.

- Devo il mio successo al mio amico.
- Io devo il mio successo al mio amico.
- Devo il mio successo alla mia amica.
- Io devo il mio successo alla mia amica.

Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg.

L'onestà non è garanzia di successo.

Die Konferenz war kein völliger Erfolg.

La conferenza non è stata un grande successo.

Das Projekt war ein großer Erfolg.

Il progetto è stato un grande successo.

Die Party war ein großer Erfolg.

La festa fu un grande successo.

Tom und Maria feierten ihren Erfolg.

Tom e Mary hanno celebrato il loro successo.

Ich gratulierte ihm zu seinem Erfolg.

Mi sono congratulato con lui per il suo successo.

Sie gratulierte mir zu meinem Erfolg.

Lei si è congratulata con me per il mio successo.

Tom gratulierte mir zu meinem Erfolg.

Tom si è congratulato con me per il mio successo.

Tom ist mit seinem Erfolg zufrieden.

- Tom è soddisfatto del suo successo.
- Tom è compiaciuto del suo successo.

- Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück.
- Er machte Glück für seinen Erfolg verantwortlich.

- Ha attribuito il suo successo alla fortuna.
- Attribuì il suo successo alla fortuna.

- Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.
- Dein Erfolg ist die Frucht deiner harten Arbeit.

Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.

Was Erfolg ist, was eine Beziehung ist.

di successo, di relazioni;

Indem ich Erfolg anstrebte und Niederlagen riskierte,

perché ricercare il successo e rischiare il fallimento

Erfolg! Doch besser nicht zu lange bleiben.

Successo. Ma ora è meglio andare.

Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.

Il successo dipende principalmente dall'impegno.

Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.

Il tuo successo dipende dal tuo impegno.

Der alte Mann sagte unseren Erfolg voraus.

- L'anziano ha predetto il nostro successo.
- L'uomo anziano ha predetto il nostro successo.
- L'anziano predisse il nostro successo.
- L'uomo anziano predisse il nostro successo.
- L'anziano ha presagito il nostro successo.
- L'uomo anziano ha presagito il nostro successo.
- L'anziano presagì il nostro successo.
- L'uomo anziano presagì il nostro successo.

Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.

Quel film americano è stato un grande successo.

Ich denke, dass er Erfolg haben wird.

- Penso che avrà successo.
- Io penso che avrà successo.
- Penso che lui avrà successo.
- Io penso che lui avrà successo.

Ihr Sohn wird ganz bestimmt Erfolg haben.

Suo figlio avrà sicuramente successo.

Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.

Il suo successo è il frutto di tanti anni di perseveranza.

Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.

- Non ho alcun dubbio sul suo successo.
- Io non ho alcun dubbio sul suo successo.

Es ist unwahrscheinlich, dass sie Erfolg hatte.

È improbabile che abbia successo.