Translation of "Erfolg" in English

Ohne Erfolg.

and we couldn't get any.

Mit Erfolg!

With success!

Viel Erfolg!

Good luck.

- Ich wünsche dir Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen Erfolg.
- Ich wünsche euch Erfolg.

I wish you success.

Er hatte Erfolg.

- He made it.
- He succeeded.

Wir hatten Erfolg.

We came out ahead.

Tom hatte Erfolg.

Tom succeeded.

Wir erwarten Erfolg.

We anticipate success.

Leichter erfolg erringen.

Achieve easy success.

- Du verdienst, Erfolg zu haben.
- Du verdienst den Erfolg.

You deserve to succeed.

- Ich freue mich über deinen Erfolg.
- Ich freue mich über euren Erfolg.
- Ihr Erfolg erfreut mich.

I rejoice in your success.

- Ich verdanke ihm meinen Erfolg.
- Ich verdanke ihr meinen Erfolg.

I owe my success to him.

- Es war ein durchschlagender Erfolg.
- Es war ein schallender Erfolg.

It was a resounding success.

Er wollte Erfolg haben.

He wanted to succeed.

Ich beneide seinen Erfolg.

I am envious of his success.

Er hat bestimmt Erfolg.

- He'll succeed for sure.
- She'll succeed for sure.

Tom wird Erfolg haben.

Tom'll succeed.

Ich wünsche dir Erfolg.

I wish you success.

Trotzdem hatte ich Erfolg.

Despite that I succeeded.

Glückwunsch zu deinem Erfolg.

I congratulate you on your success.

Wer wird Erfolg haben?

Who'll succeed?

Tom hatte keinen Erfolg.

- Tom failed.
- Tom didn't succeed.

Ihr Erfolg erfreut mich.

I rejoice in your success.

Ohne Ausdauer kein Erfolg.

There's no success without perseverance.

Tom wollte Erfolg haben.

Tom wanted to succeed.

Vielleicht haben Sie Erfolg.

Maybe you'll succeed.

Vielleicht habt ihr Erfolg.

Maybe you'll succeed.

- Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.
- Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg eurer Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg Ihrer Unterstützung.

I owe my success to your help.

- Sie neiden uns unseren Erfolg.
- Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

They are jealous of our success.

- Du verdienst, Erfolg zu haben.
- Ihr verdient es, Erfolg zu haben.

You deserve to succeed.

- Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
- Sie beneidet mich um meinen Erfolg.

She is envious of my success.

- Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
- Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.

He congratulated me on my success.

- Die Party war ein großer Erfolg.
- Die Party war ein voller Erfolg.

- The party was a great success.
- The party was a big success.

- Die Modenschau war ein großer Erfolg.
- Die Modeschau war ein voller Erfolg.

The fashion show was a great success.

- Anscheinend möchtest du nicht, dass ich Erfolg habe.
- Anscheinend möchtet ihr nicht, dass ich Erfolg habe.
- Anscheinend möchten Sie nicht, dass ich Erfolg habe.
- Du missgönnst mir anscheinend den Erfolg.
- Ihr missgönnt mir anscheinend den Erfolg.
- Sie missgönnen mir anscheinend den Erfolg.

It seems that you don't want me to succeed.

Und dieses Thema ist "Erfolg".

And that subject is called "success."

Egal wie Sie Erfolg definieren,

no matter how do you define success

Und er kämpft um Erfolg

And he struggles to succeed

Die Mission war ein Erfolg.

The mission was a success.

Du wirst bestimmt Erfolg haben.

I'm sure of your success.

Dein Erfolg macht mich neidisch.

Your success excites my envy.

Deine Bemühungen führten zum Erfolg.

The success resulted from your efforts.

Sein Fleiß brachte ihm Erfolg.

His diligence earned him success.

Wir alle wünschen einen Erfolg.

We all desire success.

Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg.

Our efforts did not result in success.

Den Fleißigen ist Erfolg beschieden.

Those who work hard will succeed.

Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.

Success does not come from laziness.

Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg.

Careful preparations ensure success.

Sie könnte durchaus Erfolg haben.

- It is within the bounds of possibility that she will succeed.
- It's likely that she'll succeed.
- There's a possibility that she'll succeed.

Er hoffte, Erfolg zu haben.

He hoped to succeed.

Seine Anstrengungen führten zum Erfolg.

His efforts led to good results.

Hat er Aussichten auf Erfolg?

Is there any hope of his success?

Ich sehe seinen Erfolg skeptisch.

I am doubtful of his success.

Das Konzert war ein Erfolg.

- The concert was successful.
- The concert was a success.

Er hat damit keinen Erfolg.

He can't do that.

Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

I owe my success to him.

Ich garantiere ihnen keinen Erfolg.

I'm not guaranteeing them success.

Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben.

It's likely that she'll succeed.

Unser Vorhaben hatte keinen Erfolg.

Our project fell through.

Es war sofort ein Erfolg.

It was an immediate success.

Tom wird bestimmt Erfolg haben.

Tom will succeed for sure.

Als zweites Beruflicher/Finanzieller Erfolg.

and then second was professional and financial success.

Er wird zweifellos Erfolg haben.

He will succeed without doubt.

Sein Erfolg erfreute seine Eltern.

His success delighted his parents.

Viel Erfolg bei der Prüfung!

- Good luck on the exam!
- Good luck on the test!
- Good luck with your test.

Sein Erfolg steht außer Frage.

His success is out of question.

Sie neiden uns unseren Erfolg.

They are jealous of our success.

Seine Bemühungen brachten ihm Erfolg.

His diligence earned him success.

Viel Erfolg am neuen Arbeitsplatz!

Good luck with the new job.