Translation of "Erfolg" in Chinese

Viel Erfolg!

祝你成功！

- Ich wünsche dir Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen Erfolg.
- Ich wünsche euch Erfolg.

祝你成功。

- Du verdienst, Erfolg zu haben.
- Du verdienst den Erfolg.

你的成功是应得的。

Ich wünsche dir Erfolg.

祝你成功。

Ohne Ausdauer kein Erfolg.

沒有堅持，就沒有成功。

- Sie neiden uns unseren Erfolg.
- Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

- 他们嫉妒我们的成功。
- 她们嫉妒我们的成功。

- Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
- Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.

他為我的成功恭賀我。

Dein Erfolg macht mich neidisch.

你的成功使我感到嫉妒。

Hat er Aussichten auf Erfolg?

他有希望成功吗？

Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

我把我的成功歸功於他。

Viel Erfolg bei der Prüfung!

祝考试好运！

Ohne Glück hat niemand Erfolg.

少了運氣無法航行。

Sie neiden uns unseren Erfolg.

她们嫉妒我们的成功。

Sein Erfolg steht außer Frage.

他的成功是毫無疑問的。

Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben.

她很有可能会有所成就。

- Ich hoffe, er wird Erfolg haben.
- Ich hoffe, ihm wird Erfolg beschieden sein.

我希望他会成功。

Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

她们嫉妒我们的成功。

Er hat keine Aussicht auf Erfolg.

他沒有成功的機會。

Das Konzert war ein großer Erfolg.

音乐会取得了巨大成功。

Das Projekt war ein großer Erfolg.

該計劃是一個大成功。

Er war neidisch auf meinen Erfolg.

他嫉妒我的成功。

Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben.

他不可能成功。

- Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück.
- Er machte Glück für seinen Erfolg verantwortlich.

他把他的成功归功于好运。

- Er sah sich großen Hürden gegenüber, und hatte doch Erfolg.
- Trotz großer Hürden hatte er Erfolg.

面对巨大的困难，他成功了。

- Ich war erfreut, von deinem Erfolg zu erfahren.
- Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.

我很高兴知道你成功了。

- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

也許你會成功。

Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.

爱拼才会赢。

Der Erfolg von Paul war ein Mythos.

保罗的成功是一个神话。

Seinen Erfolg hat er Glück zu verdanken.

他將他的成功歸於好運。

Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit.

他的成功是努力的結果。

Der Hauptgrund für seinen Erfolg ist Ehrlichkeit.

誠實是他成功的主要原因。

Er strebt immer nach Erfolg und Reichtum.

他一直在追求成功和财富。

Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.

我毫不怀疑他会成功。

Wie ihr wisst, beruht Erfolg auf Beharrlichkeit.

就像你们知道的那样，毅力是成功的关键。

Niemand auf der Welt hat ohne Anstrengung Erfolg.

世界上沒有人能夠不付出努力就獲得成功。

Ich war erfreut, von deinem Erfolg zu erfahren.

我很高兴知道你成功了。

Ein arbeitsamer Mensch wird Erfolg haben im Leben.

勤劳的人将在生活中获得成功。

Harte Arbeit und Hingabe werden dir Erfolg bringen.

努力工作和敬业精神使你成功。

Bei solchen Begleitumständen können wir keinen Erfolg haben.

在这种情况下，我们没办法成功。

Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.

我很高兴知道你成功了。

Sie erreichte einen großen Erfolg in ihrem Geschäft.

她在她的事業上取得了巨大成功。

Wie kann man ohne gute Erziehung Erfolg haben?

要是你没有接受好的教育，怎么能成功呢？

Sei nicht neidisch auf den Erfolg anderer Leute.

不要嫉妒其他人的成功。

Ein wenig Glück führt mitunter zu einem unerwarteten Erfolg.

一點點的運氣有時會導致意想不到的成功。

Er glaubt, dass sein Erfolg durch Glück zustande kam.

他将他的成功归功于好运。

Zu Ihrem heutigen Erfolg möchte ich Sie aufrichtig beglückwünschen!

請接受我對您今天的成功最誠摯的祝賀。

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

這實驗是成功的。

Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.

我肯定他会成功的。

Ich hätte nicht gedacht, dass du Erfolg haben würdest.

我以为你不会成功的。

- Ich bin mir seines Erfolges sicher.
- Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.
- Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

我肯定他会成功的。

Er hatte keinen Erfolg mit der Bewerbung für diese Arbeitsstelle.

他無法得到這份工作。

Er war glücklich zu hören, dass sie Erfolg gehabt hatte.

听到她成功的消息，他很高兴。

Wenn man Erfolg haben will, muss man erst etwas leisten.

如果你想成功，必先付出努力。

Er hatte bahnbrechenden Erfolg auf dem Gebiet der physischen Geografie.

他在自然地理科學領域有著突出的成就。

Es fiel ihm schwer, seinen Stolz über seinen Erfolg zu verstecken.

他很难掩饰对自己成功的骄傲。

Sie halfen sich gegenseitig, das Schulfest zu einem Erfolg zu machen.

他们互帮互助，把校庆搞得很成功。

- Es war nur ein Teilerfolg.
- Es war nur teilweise ein Erfolg.

那只是部分的成功。

- Wir sind von seinem Erfolg überzeugt.
- Wir sind seines Erfolges sicher.

我們肯定他會成功。

Dein Erfolg hängt stark davon ab, wie du deine Möglichkeiten ausschöpfst.

你的成功很大程度上取决于，你是否能够抓住机遇。

Wenn du Erfolg haben willst, dann musst du unbedingt hart arbeiten.

如果你想成功，就一定要努力工作。

Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg.

我试着解决问题，但我解决不了。

Ob du Erfolg hast oder nicht, hängt von deiner Anstrengung ab.

你成功与否取决于你自身的努力。

- Vielleicht werdet ihr es schaffen.
- Vielleicht wirst du es schaffen.
- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht habt ihr Erfolg.
- Vielleicht werden Sie es schaffen.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schafft ihr es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

也許你會成功。

Er wünschte sich zwar den Erfolg, aber in Wirklichkeit hatte er keinen.

他本希望可以成功，但是他没有。

Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.

如果他当时再努力一点，他就成功了。

- Seine Mühen führten nicht zum Erfolg.
- Seine Mühen führten zu keinem Ergebnis.

他的努力没有成果。

Alles, was du brauchst, ist Unwissenheit und Selbstvertrauen und der Erfolg ist sicher.

要想成功只需要无知和自信。

Auch wenn seine Prüfungsresultate nicht gut ausfielen, hatte er doch Erfolg nach seinem Abschluss.

尽管他考试成绩不高，但他毕业后还是很成功。

Wieso sollte ich meinen über drei Jahre erkämpften Erfolg jemand anders auf dem Silbertablett überreichen?

我奮鬥了三年的成功怎麼能拱手讓給他人？

- Sie wird es sicher schaffen.
- Sie wird auf jeden Fall Erfolg haben.
- Sie wird sicher erfolgreich sein.

她理所当然的取得了胜利。

Ein so genannter "geistiger Überflieger" ähnelt rasch dahinsegelnden Wolken: Er kann schneller als andere zum Erfolg kommen und dorthin gelangen, wo vor ihm noch kein anderer war. Doch wird er womöglich jene Kostbarkeiten, die an Straßenrändern oder Weggabelungen zu finden sind, nicht bemerken.

所谓头脑好的人，就如同步伐轻快的云游者，他可以比别人捷足先登，到达人们尚未去过的地方，但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。