Translation of "Team" in Russian

Was für ein Team!

Какая команда!

Wir bilden ein gutes Team.

Из нас получилась хорошая команда.

Wir haben ein tolles Team.

У нас отличная команда.

War Tom in eurem Team?

- Том был в вашей команде?
- Том был у вас в команде?

Welches Team feuern Sie an?

За какую команду ты болеешь?

Jedes Team hat nun eine Idee, die ein anderes Team für schrecklich hielt

Каждая команда получает идею, которую другая команда посчитала нежизнеспособной.

- Unser Team hat 2:0 verloren.
- Unser Team hat zwei zu null verloren.

Наша команда проиграла со счётом два - ноль.

- Wie viele Leute sind in Ihrem Team?
- Wie viele Leute sind in deinem Team?
- Wie viele Leute sind in eurem Team?

Сколько людей в твоей команде?

Dies ist unser Team in Ruanda.

Это наша команда в Руанде.

Welches Team hat das Spiel gewonnen?

Чья команда выиграла игру?

Er trat dem gegnerischen Team bei.

Он присоединился к противоположной команде.

Unser Team führt mit fünf Punkten.

Наша команда на пять очков впереди.

Unser Team hat fünf Punkte Vorsprung.

Наша команда на пять очков впереди.

Ich will mich ihrem Team anschließen.

Я хочу вступить в вашу команду.

Ich hoffe, dass unser Team gewinnt.

Я надеюсь, что победит наша команда.

Wir sind jetzt alle ein Team.

Теперь мы все — команда.

Wir bilden ein wirklich gutes Team.

Из нас получается очень хорошая команда.

Unser Team führt mit zwei Punkten.

Наша команда на два очка впереди.

Ich bin stolz auf dieses Team.

Я горжусь этой командой.

Ein Team besteht aus elf Spielern.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

Welches Team wird am wahrscheinlichsten gewinnen?

У какой команды больше шансов на победу?

Mit einigen Leuten in meinem Team.

с некоторыми из людей в моей команде.

Nun, Sie können ein Team aufbauen.

Ну, вы можете построить команду.

- Du und ich, wir sind ein gutes Team.
- Sie und ich sind ein gutes Team.

Мы с тобой - хорошая команда.

Ich schaute mir das Team genau an.

Я начал внимательно к ним приглядываться.

Unser Team liegt um fünf Punkte vorn.

Наша команда на пять очков впереди.

Der Neuling brachte neuen Schwung ins Team.

Молодой спортсмен вдохнул в команду новую жизнь.

Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

Маловероятно, что наша команда выигрывает.

Ich bin sehr stolz auf dieses Team.

Я очень горжусь этой командой.

Ich bin erst gestern dem Team beigetreten.

Я лишь вчера присоединился к команде.

Die Leute in Ihrem Team werden bestimmen

Люди в вашей команде будут определять

"baue etwas Großes ohne ein tolles Team. "

«построить что-нибудь большое без потрясающей команды ».

Ihr Team, die Leute, die Sie haben,

ваша команда, люди, которые у вас есть,

Also mein Team, das meinen Inhalt kennt,

Поэтому моя команда, которая знает мой контент,

Zu einem Team von, sagen wir mal,

к команде, созданной, скажем,

Unser Team hat alle Erkenntnisse der Menschheit durchforstet,

Наша команда прошерстила всю мудрость человечества

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

Не имеет значения, какая команда выиграет игру.

Können Sie erklären, warum unser Team verloren hat?

Вы можете объяснить, почему наша команда проиграла?

Wen willst du noch in deinem Team haben?

Кого ещё вы хотите видеть в своей команде?

Tom und Mary arbeiten immer als Team zusammen.

Том и Мэри всегда работают как одна команда.

Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.

- Это лучший игрок нашей команды.
- Это лучший игрок в нашей команде.

In deinem Team wirst du keine Geschäfte machen.

в вашей команде вы будете не иметь свой бизнес.

Aber mein Team lädt die Video mit Untertiteln

но моя команда загружает видео с субтитрами

Wie wirst du trainieren? Leute in deinem Team?

как ты собираешься тренироваться людей в вашей команде?

Ich hatte ein Team, das mir geholfen hat

У меня была команда, которая помогла мне справиться

Super Bowl, sein Team verloren. - Es hat getan.

Супер Боул, его команда проиграла. Это было.

Unser Team hat die letzten Jahre hart daran gearbeitet,

Наша команда последние несколько лет полностью посвятила себя работе,

Es gibt Kommentare, die von unserem Team ausgewählt wurden

Есть комментарии, выбранные нашей командой

Die meisten dieser Flüche werden von unserem Team gelöscht

Большинство из этих проклятий были удалены нашей командой

Liu Bei und Zhuge Liang sind ein unschlagbares Team.

Лю Бэй и Чжугэ Лян — непобедимая команда.

Bist du auf der Suche nach einem neuen Team?

Ты ищешь новую команду?

Sie ist für das Geschäft und das Team da

Она там для бизнеса и команды

"Und Sie wollen, dass mein Team helfe dir dabei,

«и вы хотите, чтобы моя команда помогите вам с этим,

Und du fragst mein Team Fragen, warum ist das?

и вы спрашиваете мою команду вопросы, почему?

Dort fand ich ein kompetentes und engagiertes Team von Wissenschaftlern.

Я встретился с группой очень компетентных и преданных своему делу учёных,

Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.

Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.

Das Team gewann die Meisterschaft in fünf aufeinander folgenden Jahren.

Команда завоёвывала первенство пять лет подряд.

Unser Team hat in der ersten Halbzeit dreißig Punkte gemacht.

Наша команда набрала тридцать очков в первую половину игры.

- Bin ich im Team inbegriffen?
- Bin ich auch mit inbegriffen?

Я в составе команды?

War es ein Genie, das das Öl für das Team fand?

Может быть, один-единственный гений находил нефть для всей команды ?

Sie sind keine Konkurrenz; unser Team kann sie mit links schlagen.

Они нам не соперники; наша команда может побить их с завязанными руками.

Glaubst du, du könntest Tom dazu überreden, in unserem Team mitzumachen?

Думаешь, ты смог бы уговорить Тома присоединиться к нашей команде?

Und du hast keine Wahl Sie können mit Ihrem Team sprechen.

и у вас нет выбора вы можете поговорить с вашей командой.

Ich erhalte E-Mails von Ihrem Team, um Daten zu verknüpfen.

Я получаю письма от вашей команды, чтобы связать данные.

- Ein Team besteht aus elf Spielern.
- Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

Ja, er ist schlau, aber es ist das Team, das es hat

Да, он умный, но это команда, которая

Und ich kümmere mich um den Rest von das Team auch, oder?

и я забочусь о остальной части команда, также, правильно?

Wenn du zurück gehst wie Ihr Team hat es für mich getan,

когда ты возвращаешься назад ваша команда сделала для меня,

Ich bezweifle, dass er qualifiziert genug ist, um so ein Team zu trainieren.

Я сомневаюсь, что он достаточно квалифицирован для управления такой командой!

Er hat das Team verlassen, da er sich nicht mit dem Manager verstand.

Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.

- Toms Mannschaft musste eine vernichtende Niederlage einstecken.
- Toms Team erlitt eine verheerende Niederlage.

Команда Тома потерпела сокрушительное поражение.

Und wenn Sie nicht sind, machen Sie sicher, dass du ein Team hast

И если вы этого не сделаете, сделайте уверен, что у вас есть команда

Seit 2010 bietet das Team von Napoleon-Souvenirs.com Geschenke und Souvenirs von höchster Qualität

С 2010 года команда Napoleon-Souvenirs.com предлагает подарки и сувениры высочайшего качества

- Ich bin so stolz auf meine Mannschaft.
- Ich bin so stolz auf mein Team.

Я так горжусь своей командой!

Ich habe es benutzt, es hat wirklich funktioniert gut und jedes Mal mein Team

Я использовал его, он работал действительно ну и каждый раз моя команда

In so einer Situation bleibt einem nichts anders übrig, als das Notfall-Team zu rufen.

Если ты попал в такую ситуацию, у тебя нет выбора, кроме вызова эвакуации.

- Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
- Er ist der wertvollste Spieler in unserer Mannschaft.

Он самый ценный игрок нашей команды.

- Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubt ihr, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubst du, dass unser Team gewinnen wird?
- Glaubt ihr, dass unser Team gewinnen wird?
- Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

- Думаете, наша команда выиграет?
- Думаешь, наша команда выиграет?

- Mein Team besteht aus zehn Personen.
- Meine Arbeitsgruppe besteht aus zehn Personen.
- Meine Mannschaft besteht aus zehn Personen.

- Моя команда состоит из десяти человек.
- В моей команде десять человек.

Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.

Каждый раз заходя в игру Варкрафт, я сталкиваюсь с новой командой противников.

- Wir freuen uns, dass Sie sich unserem Team angeschlossen haben.
- Wir freuen uns, dass Sie Teil unseres Teams geworden sind.

Мы счастливы, что Вы присоединились к нашей команде.

Es ist immer gut, in einem Team zu arbeiten, dessen Mitglieder alle das Gefühl haben, dass sie einen großen Beitrag zum Erfolg irgendeiner Sache leisten.

Всегда хорошо работать в команде, все участники которой ощущают, что делают большой вклад в успех какого-либо дела.

Eine tatarstanische Hellseherin hat die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg der deutschen Nationalmannschaft in der Fußball-WM 2014 festgestellt: "Das Team muss in Brasilien mindestens einen Spieler mit dem Familiennamen Müller haben."

Одна татарстанская ясновидящая определила главное условие успеха сборной Германии на чемпионате мира по футболу 2014 года: "В Бразилии команда должна иметь хотя бы одного игрока по фамилии Мюллер".

Die Nationalmannschaft von Costa Rica hat das Viertelfinale der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 erreicht und ist insgesamt Sechste geworden, ohne ein Spiel von fünf durchgeführten verloren zu haben. Die Sportfunktionäre Russlands würden in Tränen der Freude zerfließen, wenn sie ein solches Team hätten.

Сборная Коста-Рики достигла четвертьфинала и стала шестой в общем зачёте чемпионата мира по футболу 2014 года, не проиграв ни одного матча из пяти проведённых. Спортивные функционеры России рыдали бы от счастья, если бы имели такую команду.