Translation of "Schrecklich" in Russian

Schrecklich!

Какой кошмар!

Das ist schrecklich, ja schrecklich.

Это ужасно, на самом деле ужасно.

- Schrecklich!
- Schaurig!

Это ужасно!

Wie schrecklich!

Какой ужас!

- Du siehst schrecklich aus!
- Sie sehen schrecklich aus!

- Ты выглядишь ужасно!
- Вы выглядите ужасно!

Du bist schrecklich.

- Ты ужасен.
- Ты ужасна.
- Вы ужасны.

Das ist schrecklich.

Это ужасно.

Es war schrecklich.

Это было ужасно.

Ich bin schrecklich.

- Я ужасен.
- Я ужасна.

- Wir werden euch schrecklich vermissen.
- Ihr werdet uns schrecklich fehlen.

Нам будет вас ужасно не хватать.

- Sie sind heute schrecklich früh.
- Ihr seid heute schrecklich früh.

Вы сегодня ужасно рано.

Mir ist schrecklich kalt.

Мне очень холодно.

Das Fleisch roch schrecklich.

Мясо издавало ужасный запах.

Er war schrecklich dünn.

- Он был болезненно худой.
- Он был болезненно худ.

Es ist wirklich schrecklich.

- Это просто ужасно.
- Это действительно ужасно.

Ich fühle mich schrecklich.

Я чувствую себя ужасно.

Sie war schrecklich dünn.

- Она была болезненно худая.
- Она была болезненно худа.

Ich vermisse dich schrecklich.

Я ужасно по тебе скучаю.

Das Wetter ist schrecklich.

Погода ужасная.

Ich war schrecklich wütend.

Я был ужасно зол.

Dieser Film ist schrecklich.

Этот фильм ужасен.

Was passierte war schrecklich.

- То, что случилось, было ужасно.
- Случившееся было ужасно.
- То, что произошло, было ужасно.
- Произошедшее было ужасно.

Der Schmerz war schrecklich.

Боль была ужасная.

Ich bin schrecklich hungrig.

Я ужасно голодный.

Du siehst schrecklich aus.

- Ты ужасно выглядишь.
- Вы ужасно выглядите.

Das ist schrecklich teuer.

Это очень дорого.

Der Film war schrecklich.

Фильм был ужасный.

Sie ist schrecklich vulgär.

Она ужасно вульгарна.

Die Einsamkeit ist schrecklich.

Одиночество ужасно.

Das ist wirklich schrecklich.

Это по-настоящему ужасно.

Tom sah schrecklich aus.

- Выглядел Том ужасно.
- Том выглядел ужасно.

Der Abfall stinkt schrecklich.

Мусорное ведро ужасно пахнет.

Sie kam schrecklich spät.

- Она очень поздно приехала.
- Она очень сильно опоздала.

Mein Deutsch ist schrecklich.

- У меня ужасный немецкий.
- Мой немецкий ужасен.

Mein Englisch ist schrecklich.

- У меня ужасный английский.
- Мой английский ужасен.

Mein Italienisch ist schrecklich.

- У меня ужасный итальянский.
- Мой итальянский ужасен.

Mein Spanisch ist schrecklich.

- У меня ужасный испанский.
- Мой испанский ужасен.

Mein Russisch ist schrecklich.

Мой русский ужасен.

Tom langweilte sich schrecklich.

Тому было ужасно скучно.

Maria langweilte sich schrecklich.

Мэри было ужасно скучно.

Tom war schrecklich dünn.

Том был ужасно худой.

Ich bin schrecklich faul.

- Я ужасно ленивый.
- Я ужасный лентяй.
- Я ужасная лентяйка.
- Я ужасно ленивая.

- Sie sind heute schrecklich früh hier.
- Du bist heute schrecklich früh hier.
- Ihr seid heute schrecklich früh hier.

- Ты сегодня ужасно рано.
- Вы сегодня ужасно рано.

Aber etwas lief schrecklich falsch.

Но где-то произошла ужасная ошибка.

Es war schrecklich kalt gestern.

Вчера было ужасно холодно.

Ihr werdet uns schrecklich fehlen.

- Нам будет вас ужасно не хватать.
- Нам будет тебя ужасно не хватать.

Es ist schrecklich heiß heute.

Сегодня ужасно жарко.

Es tut mir schrecklich leid.

Мне ужасно жаль.

Heute ist es schrecklich kalt.

Сегодня ужасно холодно.

Es tut mir schrecklich leid!

Мне ужасно жаль!

Ich sehe heute schrecklich aus.

Я сегодня ужасно выгляжу.

Du bist heute schrecklich früh.

Ты сегодня ужасно рано.

Ich fühle mich wirklich schrecklich.

Я действительно чувствую себя ужасно.

Das Essen hier ist schrecklich.

Еда здесь ужасная.

Tom, du siehst schrecklich aus.

- Том, ты выглядишь ужасно.
- Том, ты ужасно выглядишь.
- Ужасно выглядишь, Том.

Deine französische Aussprache ist schrecklich.

Твой французский акцент ужасен.

Ich fühle mich heute schrecklich.

Я ужасно себя сегодня чувствую.

Ich langweile mich hier schrecklich.

Мне здесь ужасно скучно.

Johanna ist ein schrecklich schönes Mädchen.

- Джейн ужасно красивая девушка.
- Джейн невообразимо красивая девушка.

- Das ist fürchterlich!
- Das ist schrecklich.

Это ужасно.

Natto stinkt schrecklich, schmeckt aber gut.

Натто пахнет ужасно, но на вкус приятно.

Heute Morgen ist das Wetter schrecklich.

Погода сегодня утром ужасная.

Es ist schlecht! Sehr schlecht! Schrecklich!

Плохо! Очень плохо! Ужасно!

Wie schrecklich! Mein Briefkasten ist aufgebrochen!

Какой ужас, мой почтовый ящик взломан!

Sie ist eine schrecklich faule Person.

Она ужасно ленивый человек.

Er ist ein schrecklich fauler Mensch.

Он ужасно ленивый человек.

- Das ist schrecklich teuer.
- Es ist schrecklich teuer.
- Das ist entsetzlich teuer.
- Es ist furchtbar teuer.

Это ужасно дорого.

Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.

Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.

Es ist schrecklich, wenn er Englisch spricht.

Он ужасно говорит по-английски.

Du siehst schrecklich aus. Was ist los?

Ты ужасно выглядишь. Что случилось?

Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.

Поезда в Сербии ужасно медленные.

- Ich bin schrecklich hungrig.
- Ich habe schrecklichen Hunger.

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Я страшно голоден.

Ich habe gerade nicht so schrecklich viel Zeit.

У меня сейчас не так много времени.

- Ich vermisse dich schrecklich.
- Du fehlst mir wahnsinnig.

Я ужасно по тебе скучаю.

- Du siehst schrecklich aus.
- Du siehst fürchterlich aus.

- Ты ужасно выглядишь.
- Выглядишь ужасно.

- Ich vermisse dich schrecklich.
- Du fehlst mir sehr.

- Я очень сильно по тебе скучаю.
- Я ужасно по тебе скучаю.
- Я ужасно по вам скучаю.

Du wirst uns schrecklich fehlen, wenn du Japan verlässt.

Мы будем ужасно скучать по тебе, если ты покинешь Японию.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.

Это ужасно.