Translation of "Idee" in Russian

Schlechte Idee.

Плохая идея.

Gute Idee!

Хорошая мысль!

- Das war deine Idee.
- Das war eure Idee.
- Das war Ihre Idee.

- Это была твоя идея.
- Это была ваша идея.

- Tom gefiel die Idee.
- Tom mochte die Idee.

Тому понравилась эта идея.

- Das war eure Idee.
- Das war Ihre Idee.

Это была ваша идея.

- Wessen Idee war das?
- Wessen Idee war es?

Чья это была идея?

- Mir hat die Idee gefallen.
- Mir gefiel die Idee.
- Ich fand die Idee gut.

Идея мне понравилась.

Die Idee gefiel.

Им идея понравилась.

- Deine Idee ähnelt meiner.
- Ihre Idee ähnelt meiner.
- Deine Idee ist ähnlich wie meine.
- Ihre Idee ist ähnlich wie meine.

- Ваша идея похожа на мою.
- Твоя идея похожа на мою.
- Ваша идея схожа с моей.
- Твоя идея схожа с моей.

- Das ist eine phantastische Idee.
- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.
- Es ist eine ausgezeichnete Idee.

Это отличная идея.

- Hast du eine bessere Idee?
- Habt ihr eine bessere Idee?
- Haben Sie eine bessere Idee?

Есть идеи получше?

- Das war die Idee eines anderen.
- Die Idee hatte jemand anderes.
- Die Idee hatte jemand anderer.

- Это кто-то другой придумал.
- Это была чья-то ещё идея.

- Woher hast du die Idee?
- Woher habt ihr die Idee?

- Откуда ты взял эту идею?
- С чего ты это взял?
- С чего вы это взяли?
- С чего ты это взяла?

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine glänzende Idee.

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

- Das ist eine dumme Idee.
- Das ist eine blöde Idee.

- Это нелепая идея.
- Это глупая идея.
- Это дурацкая идея.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine tolle Idee.

Это прекрасная идея.

- Das war eine bescheuerte Idee.
- Das war eine dumme Idee.

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

- Das war nicht seine Idee.
- Das war nicht ihre Idee.

- Это была не его идея.
- Это была не её идея.

- Tom wies die Idee zurück.
- Tom hat die Idee abgelehnt.

- Том отбросил эту идею.
- Том идею отверг.

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.

- Это замечательная идея.
- Это великолепная мысль.

- Ich habe eine gute Idee.
- Ich hatte eine gute Idee.

У меня есть хорошая идея.

Ich habe eine Idee.

- У меня идея.
- У меня есть идея.

Mir kam eine Idee.

- Мне в голову пришла идея.
- Мне пришла в голову одна идея.

Wessen Idee war das?

Чья это была идея?

Eine sehr gute Idee!

Отличная идея!

Wessen Idee ist das?

Чья это идея?

Ich hatte eine Idee.

У меня появилась идея.

Das war Toms Idee.

- Это была идея Тома.
- Это Том придумал.

Ich unterstütze diese Idee.

Я поддерживаю эту идею.

Das ist meine Idee.

Это моя идея.

Diese Idee ist gut.

Эта идея хороша.

Das war meine Idee.

Это была моя идея.

Die Idee gefällt mir.

Мне нравится эта идея.

Tom gefiel diese Idee.

Тому понравилась эта идея.

Ich mag deine Idee.

- Мне нравится твоя идея.
- Мне ваша идея нравится.
- Мне твоя идея нравится.
- Мне нравится ваша идея.

Tom gefällt die Idee.

Тому нравится эта идея.

Es ist Toms Idee.

Это идея Тома.

Das ist die Idee.

В этом вся идея.

Die Idee gefiel Tom.

Тому идея понравилась.

Das war deine Idee.

Это была твоя идея.

Das war eure Idee.

Это была ваша идея.

Das war Ihre Idee.

Это была ваша идея.

Das war unsere Idee.

Это была наша идея.

Diese Idee ist umstritten.

Это спорная идея.

Seine Idee ist praktikabel.

Его идею можно использовать на практике.

Eine sehr gute Idee.

Очень хорошая идея.

Tom übernahm Marias Idee.

Том принял идею Мэри.

Deine Idee klingt gut.

Твоя идея звучит неплохо.

War das Toms Idee?

- Это Том придумал?
- Это была идея Тома?

Maria gefiel die Idee.

Мэри идея понравилась.

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

- Sie stimmte meiner Idee zu.
- Sie war mit meiner Idee einverstanden.

Она согласилась с моей идеей.

- Das ist ja eine tolle Idee.
- Das ist eine tolle Idee!

- Это отличная идея.
- Отличная мысль.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist ja eine tolle Idee.

Отличная идея.

- Das ist keine schlechte Idee.
- Das ist eine ziemlich gute Idee.

- Это хорошая идея.
- Это неплохая идея.

- Kannst du eine bessere Idee vorbringen?
- Könnt ihr eine bessere Idee vorbringen?
- Können Sie eine bessere Idee vorbringen?

- Вы можете предложить идею получше?
- Ты можешь предложить идею получше?

- Hast du eine Idee, wer dahintersteckt?
- Haben Sie irgendeine Idee, wer dahintersteckt?
- Habt ihr irgendeine Idee, wer dahintersteckt?

У тебя есть какие-то предположения насчёт того, кто за этим стоит?

- Das ist eine wirklich gute Idee.
- Das ist wahrlich eine gute Idee.

Это действительно хорошая идея.

- Ich finde, das ist eine dumme Idee.
- Ich finde die Idee blöd.

По-моему, это дурацкая идея.

Was für eine wunderbare Idee!

- Какая чудесная идея!
- Какая великолепная идея!

Das ist eine gute Idee.

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.

Вашу идею несомненно следует обдумать.

Was für eine gute Idee!

- Какая хорошая идея!
- Какая хорошая мысль!

Jeder stimmte seiner Idee zu.

- Все согласились с его идеей.
- Все согласились с его предложением.

Was für eine absurde Idee!

Что за абсурдная идея!

Das ist keine schlechte Idee.

Это неплохая идея.

Das ist eine phantastische Idee.

Это отличная идея.

Die Idee ist nicht schlecht.

А неплохая идея.

Er hatte eine neue Idee.

- Он придумал новую идею.
- Его осенила новая идея.
- Он надумал новую идею.

Ich hatte eine wunderbare Idee.

- Мне в голову пришла замечательная идея.
- Мне пришла в голову замечательная идея.
- Мне пришла в голову чудесная идея.

Ich habe eine gute Idee.

У меня есть хорошая идея.

Ist das deine eigene Idee?

Это ты сам придумал?