Translation of "Städte" in Russian

Städte.

Города.

Beim Design zukünftiger Städte

Когда мы проектируем города будущего,

Da die Städte ständig wachsen,

По мере расширения городов

Diese Städte haben einheitliche Verkehrsregeln.

У этих городов общие правила дорожного движения.

Die Städte sind heutzutage überfüllt.

Современные города слишком переполнены.

Ich mag keine großen Städte.

Я не люблю большие города.

Städte sind größer als Dörfer.

Города больше деревень.

Wie werden zukünftige Städte aussehen?

Как будут выглядеть будущие города?

Große Städte bieten viel Unterhaltung.

В больших городах много развлечений.

Die teuersten Städte zum Leben.

самые дорогие города, в которых можно жить.

Unterirdische Schlangennester und verlassene Städte durchsuchen,

змеиные ямы и старые заброшенные города

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

Многие города были разрушены бомбами.

Ich besichtige nicht gerne große Städte.

Я не люблю посещать большие города.

Die zwei Städte trennt ein Fluss.

Два города разделены рекой.

Tom mag keine Städte voller Lärm.

Том не любит шумных городов.

Diese großen Städte, was ist dort?

эти большие города, что там?

- Alle großen Städte haben Probleme mit dem Verkehrsaufkommen.
- Alle großen Städte haben Probleme mit dem Straßenverkehr.

Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.

Unsere Städte und Gemeinden sind nicht vorbereitet.

Наши города и наши общины не подготовлены.

Autoabgase verursachen eine ernsthafte Verschmutzung der Städte.

Автомобильный выхлоп вызывает серьёзное загрязнение городов.

Kiew ist die Mutter der Städte Russlands.

Киев — мать городов русских.

Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.

Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.

Viele Städte liegen an Flüssen. Stimmt das?

Многие города расположены на реках. Это правда?

Die meisten europäischen Städte sind sehr alt.

Большинство европейских городов очень древние.

Rom ist eine der ältesten Städte Europas.

Рим - один из самых древних городов в Европе.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

- Париж — один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

Иокогама — один из крупнейших городов Японии.

Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.

Токио - один из крупнейших городов мира.

Kopenhagen ist eine der lebenswertesten Städte der Welt.

Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.

London ist eine der größten Städte der Welt.

Лондон — один из самых больших городов мира.

Es ist eine der grünsten Städte der Welt.

Это один из самых зелёных городов мира.

Es ist eine der teuersten Städte der Welt.

Это один из самых дорогих городов мира.

Hongkong ist eine der reichsten Städte der Welt.

Гонконг - один из самых богатых городов в мире.

Paris ist eine der größten Städte der Welt.

- Париж — один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.

Одна только эта электростанция снабжает электричеством несколько городов.

Alle großen Städte haben Probleme mit dem Verkehrsaufkommen.

Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.

- Es handelt sich um eine der am meisten verschmutzten Städte der Welt.
- Das ist eine der schmutzigsten Städte der Welt.

Это один из самых загрязнённых городов мира.

Singapur ist heute eine der wildtierfreundlichsten Städte der Welt.

Теперь Сингапур – один из самых дружелюбных городов для диких зверей.

New York ist eine der größten Städte der Welt.

Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

Лондон — один из крупнейших городов в мире.

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Die wichtigsten Städte der Elfenbeinküste sind Yamoussoukro und Abidjan.

Важнейшие города Кот-д’Ивуара — Ямусукро и Абиджан.

- Ich mag keine Großstädte.
- Ich mag keine großen Städte.

Я не люблю большие города.

Es wird eine Menge geben zufällige Regionen oder Städte

Там будет много случайные регионы или города

Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.

Украинские силовики пытаются занять города и посёлки между Донецком и Луганском, чтобы отрезать эти два важных города друг от друга.

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

После наступления темноты ясно видно, как разрастаются города.

Schanghai ist eine der am schnellsten wachsenden Städte der Welt.

Шанхай — самый быстрорастущий город мира.

Ich habe Städte wie New York, Chicago und Boston besucht.

Я побывала в таких городах, как Нью-Йорк, Чикаго и Бостон.

Die Top Ten teuersten Städte in dieser Welt zu leben.

десятку самых дорогих города, чтобы жить в этом мире.

- In Japan gibt es viele schöne Städte, Kyōto und Nara beispielsweise.
- In Japan gibt es viele schöne Städte, zum Beispiel Kyōto und Nara.

В Японии много красивых городов. Киото и Нара, например.

Bessières reagierte schnell und entschlossen und sicherte wichtige Städte und Straßen.

Бессьер отреагировал быстро и решительно, обеспечив безопасность ключевых городов и дорог.

Boston ist nur eine der Städte, die ich letztes Jahr besuchte.

- Бостон является лишь одним из тех городов, которые я посетил в прошлом году.
- Бостон является лишь одним из тех городов, которые я посетила в прошлом году.
- Бостон лишь один из тех городов, которые я посетил в прошлом году.
- Бостон лишь один из тех городов, которые я посетила в прошлом году.

In Italien gibt es viele alte Städte, z.B. Rom und Venedig.

В Италии находятся многие древние города. Например, Рим и Венеция.

Je kälter es wird, desto seltsamer die Geschöpfe, die unsere Städte besuchen.

С наступлением холодов... ...посетители наших городов становятся еще более странными.

Zur Zeit der Renaissance war Florenz eine der bedeutendsten Städte der Welt.

В эпоху Возрождения Флоренция была одним из величайших городов в мире.

Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.

В Италии много античных городов. Рим и Венеция, например.

Die Römer bauten Aquädukte, um sauberes Wasser in die Städte zu leiten.

Римляне строили акведуки, чтобы снабжать города чистой водой.

Unzählige Menschen haben Völker und Städte beherrscht, aber ganz wenige nur sich selbst.

Многие завоёвывали народы и города, но очень немногие - самого себя.

Städte, die verschiedenen Wildtieren ein Zuhause bieten? Nicht nur nachts, sondern auch bei Tag?

Когда города предоставят жилье для всех видов дикой природы... ...не только ночью, но и днем.

Die Römer bauten Aquädukte, um Wasser über lange Strecken in die Städte zu transportieren.

Римляне строили акведуки, чтобы доставлять воду из удалённых мест до городов.

In meinem Kopf bilden die Wörter Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.

Слова в моей голове складываются в улицы и здания, целые города. Я хочу показать их тебе.

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

Лондон — один из самых больших городов мира.

Die einwohnerreichsten Städte Europas sind: Moskau (12 Mio.), London (8 Mio.) und Sankt Petersburg (5 Mio.).

Самые крупные города Европы по количеству жителей — Москва (12 миллионов), Лондон (8 миллионов), Санкт-Петербург (5 миллионов).

Wenn die Städte noch weiter anwachsen, wird darin die Luft und das Wasser noch schmutziger werden.

Чем крупнее город, тем больше в нём уровень загрязнения воздуха и воды.

Über 900 „sowjetische“ Städte und Dörfer der Ukraine werden bald innerhalb der Entkommunisierung des sozialen und politischen Lebens im Lande umbenannt.

В рамках декоммунизации социальной и политической жизни в Украине будут переименованы около 900 городов и сёл с "советскими" названиями.

Während seiner Reise durch Italien hat er mehrere Städte besucht, die dank ihrer Schönheit zu Ruhm gelangten, wie zum Beispiel Neapel oder Florenz.

Во время своей поездки по Италии он посетил несколько городов, прославившихся их красотой, таких, например, как Неаполь или Флоренция.