Translation of "Aussehen" in English

- Ich muss furchtbar aussehen.
- Ich muss lächerlich aussehen.

I must look a sight.

Ziemlich anders aussehen.

may look quite different.

Aussehen ist alles.

Looks are everything.

- Aussehen ist nicht alles.
- Das Aussehen ist nicht alles.

- Looks aren't everything.
- Looks are not everything.

Ich will anders aussehen.

I want to look different.

Sie wollte jünger aussehen.

She wants to look younger.

Aussehen ist nicht alles.

- Looks aren't everything.
- Looks are not everything.

Tom will jünger aussehen.

Tom wants to look younger.

Dein Aussehen gefällt mir.

I like the way you look.

Ich will hübsch aussehen!

I want to look pretty!

Das Aussehen ist wichtig.

Looks are important.

Sein Aussehen lässt nach.

He's losing his looks.

Ihr Aussehen lässt nach.

She's losing her looks.

Ich muss lächerlich aussehen.

I must look ridiculous.

Wir werden unmöglich aussehen.

We'll look ridiculous.

Ich muss furchtbar aussehen.

I must look a sight.

Das kann wie Wasser aussehen.

and it can look like water.

Könnte so die Zukunft aussehen?

Could this be a vision of the future?

Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.

- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.

Ich will wie sie aussehen.

I want to look like her.

Mein Aussehen gefällt mir nicht.

I'm not happy with my looks.

Ich möchte wie Tom aussehen.

- I want to look like Tom.
- I'd like to look like Tom.

Dass das Aussehen einer Frau,

that they way a woman looks, you know, her weight,

Wie werden zukünftige Städte aussehen?

What will future cities look like?

Es lässt dich älter aussehen.

It makes you look older.

Urteile nicht nach dem Aussehen!

Don't judge by appearances.

Ich weiß, wie sie aussehen.

I know what they look like.

Ich wollte nicht dämlich aussehen.

I didn't want to look foolish.

Sein Aussehen gefällt mir nicht.

I don't like his looks.

Ich will nackt gut aussehen.

I want to look good naked.

Ich möchte mein Aussehen ändern.

I want to change my appearance.

Tom ließ es kinderleicht aussehen.

Tom made it look effortless.

Du lässt das einfach aussehen.

You make doing that look easy.

- Ich will nicht wie ein Tourist aussehen.
- Ich will nicht wie eine Touristin aussehen.

I don't want to look like a tourist.

Sie mag wunderschön aussehen, aber Vorsicht.

It may look beautiful, but beware.

Sie können stachelig und glatt aussehen.

They can look spiky. They can look smooth.

Nächste Woche könnte es anders aussehen.

It could be different next week.

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?

- Are you happy with how you look?
- Are you happy with your appearance?

All diese Wörter beschreiben das Aussehen.

those are all kind of words describing appearance.

Warum ist das Aussehen so wichtig?

Why is appearance so important?

Es gibt dir ein jüngeres Aussehen.

It makes you look younger.

Sein Aussehen hat sich sehr verändert.

He's changed a lot in his looks.

Beurteile Menschen nicht nach ihrem Aussehen.

- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.
- Don't judge people by the way they look.

Ihr blasses Aussehen bereitete mir Sorgen.

It worried me that she looked pale.

Ich möchte nicht wie Tom aussehen.

I don't want to look like Tom.

Es sollte wie ein Unfall aussehen.

It was made to look like an accident.

- Falls du das tust, wirst du lächerlich aussehen.
- Falls Sie das tun, werden Sie lächerlich aussehen.
- Falls ihr das tut, werdet ihr lächerlich aussehen.

- If you do that, you are going to look ridiculous.
- If you do that, you're going to look ridiculous.

Und die Zeichnung sollte ungefähr so aussehen.

And the drawing should look something like this.

Gegen Leute eingesetzt, die wie wir aussehen.

and used against people who look like us to pretty much say,

Ihr ruhiger Charakter und ihr kraftvolles Aussehen

Not only Frank liked

Beth hat sich ihr gutes Aussehen bewahrt.

Beth has preserved her good looks.

Dem Aussehen nach ist sie mindestens 60.

She looks at least sixty.

Lass dich nicht von ihrem Aussehen täuschen!

Don't be fooled by her appearance.

Wer will nicht jung und verführerisch aussehen?

Who doesn't want to look young and sexy?

Alle Mädchen beneideten sie um ihr Aussehen.

All the girls were jealous of her looks.

Merkst du nicht, warum wir verdächtig aussehen?

Can't you see why we're suspicious?

Tom hat es so einfach aussehen lassen.

Tom made it look so easy.

Auf Aussehen oder ihren Körper bezogen sind.

- to be about their physical appearance or their bodies. - Mm.

Ich will nicht wie ein Trottel aussehen.

I don't want to look stupid.

Frauen werden oft ihrem Aussehen nach beurteilt.

Women are often judged by their looks.

Die neue Frisur lässt dich älter aussehen.

Your new hair style makes you look older.

Mama, die Frisur lässt dich alt aussehen!

Mom, that hairstyle makes you look old.

Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.

- Don't judge a man from the way he looks.
- Don't judge a man by the way he looks.

Ihr gutes Aussehen verschlug ihm die Sprache.

He was dazzled by her good looks.

Ich wollte nicht wie ein Trottel aussehen.

I didn't want to look stupid.

Das Aussehen des Mannes gefiel mir nicht.

I didn't like that man's looks.

Du hast mich schön blöd aussehen lassen.

You sure made me look stupid.

Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen.

Wearing glasses makes you look more intellectual.

Ich will nicht wie ein Tourist aussehen.

I don't want to look like a tourist.

Denn natürlich wird die Welt nicht anders aussehen.

because, of course, the world will not look any different.

Ihr Aussehen ist so seltsam wie ihre Lebensweise.

Her looks are as strange as her lifestyle.