Translation of "überfüllt" in Russian

Der Zug war überfüllt.

Поезд был переполнен.

Der Bus war überfüllt.

- Автобус был переполнен.
- Автобус был битком.

Das Gefängnis ist überfüllt.

Тюрьма переполнена.

Das Krankenhaus ist überfüllt.

Госпиталь переполнен.

Das Flüchtlingslager ist überfüllt.

Лагерь беженцев переполнен.

Die Kirche war überfüllt.

Церковь была переполнена.

Das Boot war überfüllt.

Лодка была переполнена.

Das Gefängnis war überfüllt.

Тюрьма была переполнена.

Der Warteraum war überfüllt.

Зал ожидания был переполнен.

Diese Ameisen sind sehr überfüllt

эти муравьи очень многолюдны

Der Bus war völlig überfüllt.

Автобус был набит под завязку.

Die Städte sind heutzutage überfüllt.

Современные города слишком переполнены.

Der Zug war ziemlich überfüllt.

Поезд был битком.

Jetzt sind wir also überfüllt und bauen Strukturen

так что теперь мы переполнены, поэтому мы строим структуры

Zu dem Zeitpunkt war der Zug sehr überfüllt.

В это время поезд был набит битком.

- Das Flüchtlingslager ist überfüllt.
- Das Flüchtlingslager ist überlaufen.

Лагерь беженцев переполнен.

Lass uns den nächsten Zug nehmen! Dieser ist überfüllt.

Поехали следующим поездом, этот битком.

Dieser Zug ist überfüllt, fahren wir also mit dem nächsten.

Этот переполнен, так что давай поедем на следующем поезде.

Der Bus war völlig überfüllt. Ich wünschte, ich hätte mir ein Taxi genommen.

Автобус был забит. Лучше бы я взял такси.

- Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der gesamten Fahrt stehen musste.
- Der Zug war so brechend voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.

Поезд был так забит, что мне пришлось всю дорогу стоять.

Der Generalstaatsanwalt Russlands Jury Tschaika hat neulich erklärt, dass die Gefängnisse und Untersuchungshafträume in 16 Regionen des Landes überfüllt und dortige Haftbedingungen im Gegensatz zu Hygienestandards sind.

Генеральный прокурор России Юрий Чайка заявил на днях, что тюрьмы и изоляторы предварительного заключения в 16 регионах страны переполнены, а условия содержания заключённых в них не соответствуют санитарным нормам.

- Auf der Straße ist ein Gedränge, so werden wir nicht in der versprochenen Zeit ankommen.
- Die Straße ist so überfüllt, dass wir wahrscheinlich nicht zur verabredeten Zeit ankommen werden.

На дороге пробка, поэтому, может быть, не успеем к назначенному времени.