Translation of "Ständig" in Russian

Passiert ständig.

Это постоянно происходит.

- Sie verläuft sich ständig.
- Sie geht ständig verloren.

Она постоянно теряется.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

Компьютеры постоянно совершенствуются.

Uns ständig angreifen

постоянно нападает на нас

Ich gähne ständig.

Я постоянно зеваю.

Tom nörgelt ständig.

Том всегда ворчит.

Er raucht ständig.

- Он постоянно курит.
- Он всё время курит.

Das passiert ständig.

- Это постоянно происходит.
- Это всё время происходит.

Tom redet ständig.

Том постоянно говорит.

Er liest ständig.

- Он всё время читает.
- Он постоянно читает.

Sie raucht ständig.

- Она всегда курит.
- Она всё время курит.

Er lügt ständig.

Он всё время врёт.

Tom lügt ständig.

Том всё время врёт.

Tom liest ständig.

Том всё время читает.

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

Я постоянно пыталась сбросить вес,

Und ständig kommende Wanderungen

и постоянно гуляющие походы

Ständig neue Magnetfelder erzeugen.

постоянно создавая новые магнитные поля.

Sie verläuft sich ständig.

Она постоянно теряется.

Sie unterbrach mich ständig.

Она постоянно меня перебивала.

Er beschwert sich ständig.

Он постоянно жалуется.

Wir tun das ständig.

Мы всё время это делаем.

Ständig machst du Fehler.

Ты постоянно делаешь ошибки.

Sie beschwert sich ständig.

Она всё время жалуется.

Der Nachbarhund bellt ständig.

Соседская собака постоянно лает.

Tom macht das ständig.

Том всё время так делает.

Tom beschwert sich ständig.

Том постоянно жалуется.

Er ist ständig unzufrieden.

Он всегда недоволен.

Ich vergesse ständig Namen.

- Я постоянно забываю имена.
- Я постоянно забываю, как кого зовут.

Ich denke ständig daran.

- Я всё время об этом думаю.
- Я постоянно об этом думаю.

Du wiederholst ständig dasselbe.

Ты постоянно повторяешь одно и то же.

Sie macht das ständig.

Она постоянно это делает.

Du bist ständig betrunken.

Ты вечно пьян.

Das Telefon läutete ständig.

- Телефон постоянно звонил.
- Телефон звонил не переставая.

Die Kriminalität steigt ständig.

Преступность постоянно растёт.

Das passiert mir ständig.

Со мной это постоянно происходит.

Man kritisiert sie ständig.

Их постоянно критикуют.

Warum quasseln Mädchen ständig?

Почему девушки всё время болтают?

Ständig erfindest du Ausreden.

Ты постоянно придумываешь отговорки.

Sie widersprechen sich ständig.

Вы постоянно себе противоречите.

Ich stelle ständig Fragen.

- Я всё время задаю вопросы.
- Я постоянно задаю вопросы.

Dass ihr ständig fragt

что вы, ребята, постоянно спрашиваете

- Warum redest du ständig über Tom?
- Warum redet ihr ständig über Tom?
- Warum reden Sie ständig über Tom?

Почему ты постоянно говоришь о Томе?

- Ich rede ständig mit mir selbst.
- Ich spreche ständig mit mir selbst.

- Я постоянно разговариваю сам с собой.
- Я постоянно разговариваю сама с собой.

- Warum trägst du ständig diesen Hut?
- Warum tragen Sie ständig diesen Hut?

- Почему на тебе всё время эта шляпа?
- Почему ты всё время носишь эту шляпу?
- Почему ты всё время ходишь в этой шляпе?
- Почему Вы всё время носите эту шляпу?
- Почему Вы всё время ходите в этой шляпе?
- Почему ты всё время в этой шляпе?
- Почему Вы всё время в этой шляпе?
- Почему ты вечно в этой шапке?

- Unfälle passieren ständig.
- Unfälle kommen ständig vor.
- Unfälle kommen immer wieder vor.

- Несчастные случаи постоянно происходят.
- Аварии постоянно происходят.

Und ich fragte mich ständig:

и без конца спрашивала себя:

Und wir hören das ständig.

И мы слышим это постоянно.

Da die Städte ständig wachsen,

По мере расширения городов

Warum infiziert er sich ständig?

почему он постоянно заражается?

ändert sich ständig. Weil flüssig

постоянно меняется. Потому что жидкость

Ich tue das selbst ständig.

Я и сама всё время подталкиваю себя идти на риски.

Er ist ständig auf Achse.

Он всегда в движении.

Er bittet ständig um Geld.

Он всегда просит денег.

Sie rief mich ständig an.

Она всё время мне названивала.

Mein Vater wird ständig sauer.

Мой отец всегда злится.

Tom denkt ständig an Maria.

Том всё время думает о Мэри.

Er kritisiert ständig andere Leute.

- Он постоянно всех критикует.
- Он постоянно критикует других людей.

Er verliert ständig sein Handy.

- Он все время теряет свой сотовый.
- Он всегда теряет свой сотовый.

Du vergisst ständig dein Geld.

Ты постоянно забываешь деньги.

Das Telefon war ständig besetzt.

Телефон был всё время занят.

Tom sieht ständig nur fern.

Том постоянно смотрит телевизор.

Er spricht ständig über Geld.

Он всё время говорит о деньгах.

Leute wie Tom lügen ständig.

Такие люди, как Том, постоянно врут.

Tom ruft mich ständig an.

- Том всё время мне названивает.
- Том постоянно звонит мне.

Tom ist ständig auf Achse.

Том всё время в движении.

Warum ist Tom ständig hier?

- Почему Фома постоянно здесь?
- Почему Фома постоянно торчит здесь?
- Почему Том всё время здесь?

Das frage ich mich ständig.

Я постоянно себя об этом спрашиваю.

Er verliert ständig seinen Regenschirm.

Он постоянно теряет свой зонт.

Er lügt mich ständig an.

- Он постоянно мне врёт.
- Он всё время мне врёт.

Sie lügt mich ständig an.

- Она мне постоянно врёт.
- Она всё время мне врёт.