Translation of "Aussehen" in Dutch

Ziemlich anders aussehen.

er heel anders kunnen uitzien.

Sie wollte jünger aussehen.

Zij wil er jonger uitzien.

Tom will jünger aussehen.

Tom wil er jonger uitzien.

Das kann wie Wasser aussehen.

...die eruit kan zien als water.

Könnte so die Zukunft aussehen?

Is dit een toekomstbeeld?

Ich weiß, wie sie aussehen.

Ik weet hoe ze eruitzien.

Ich will nackt gut aussehen.

Ik wil er goed uitzien in mijn blootje.

Sie mag wunderschön aussehen, aber Vorsicht.

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

Sie können stachelig und glatt aussehen.

Ze kunnen er stekelig uitzien en glad.

Die neue Frisur lässt dich älter aussehen.

Je nieuwe haarstijl doet je er ouder uitzien.

Ihr Aussehen ist so seltsam wie ihre Lebensweise.

Haar uiterlijk is net zo vreemd als haar levensstijl.

Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Beoordeel mensen niet op hun uiterlijk.

Ich malte mir aus, wie ihr Tag hätte aussehen können.

Ik stelde me voor hoe haar dag eruit zou zien.

- Ich möchte reich aussehen.
- Ich möchte einen vermögenden Eindruck machen.

- Ik wil er rijk uitzien.
- Ik wil rijk overkomen.

Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?

Kun je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

Im Gegensatz zu seinem erschreckenden Aussehen war seine Stimme sanft und ruhig.

In contrast met zijn angstaanjagende uiterlijk, was zijn stem vriendelijk en kalm.

Wenn du deine Frisur ändern würdest, könntest du zehn Jahre jünger aussehen.

Als je je kapsel zou veranderen, dan zou je er tien jaar jonger kunnen uitzien.

- Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
- Man kann Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

Je kunt iemand niet op zijn uiterlijk beoordelen.

"Darin würde ich wie ein echter James Bond aussehen", sagte Dima zu sich, und betrat den Laden.

"Daarin zou ik er als een echte James Bond uitzien," zei Dima tegen zichzelf, en ging toen de winkel binnen.

Musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

- Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
- Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

- Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?
- Könnt ihr euch vorstellen, wie unser Leben ohne Strom ausschauen würde?

- Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
- Kun je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

- Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
- Wenn Sie bald so aussehen wie das Foto in Ihrem Pass, sind Sie urlaubsreif.

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.