Translation of "Dörfer" in Russian

Alle Dörfer waren schön.

Все деревни были прекрасными.

Städte sind größer als Dörfer.

Города больше деревень.

Das sind nur Potemkinsche Dörfer.

Это просто потёмкинские деревни.

Das waren böhmische Dörfer für mich.

Для меня это была китайская грамота.

Das sind für mich böhmische Dörfer.

Это для меня китайская грамота.

- Die Dörfer in den Alpen sind sehr pittoresk.
- Die Dörfer in den Alpen sind sehr malerisch.

- Деревни в Альпах очень живописны.
- Альпийские деревни очень живописны.

Die von Frankreich gehaltenen Dörfer wurden ständig bombardiert.

Удерживаемые французами деревни подвергались постоянной бомбардировке.

Die Dörfer in den Alpen sind sehr malerisch.

- Деревни в Альпах очень живописны.
- Альпийские деревни очень живописны.

- Ich verstehe nur Bahnhof.
- Das sind für mich böhmische Dörfer.

Это для меня китайская грамота.

Welche Dörfer sind es, in denen Ihre Sprache noch gesprochen wird?

В каких деревнях всё ещё говорят на вашем языке?

Können wir die Dörfer besuchen, wo Ihre Sprache noch gesprochen wird?

Мы можем посетить деревни, в которых ещё говорят на твоём языке?

- Ich kann es nicht verstehen.
- Das sind für mich böhmische Dörfer.

Это у меня в голове не укладывается.

- Das ist für mich chinesische Wissenschaft.
- Das sind für mich böhmische Dörfer.

Это для меня китайская грамота.

Um die Dörfer auf dem Plateau ... bis schließlich der preußische Widerstand gebrochen wurde.

ожесточенные бои за деревни на плато… пока, наконец, сопротивление Пруссии не было сломлено.

Im Gebiet Tscheljabinsk gibt es zwei tatarische Dörfer mit französischen Namen - Paris und Fère-Champenoise.

В Челябинской области есть два татарских села с французскими названиями - Париж и Фер-Шампенуаз.

Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.

Украинские силовики пытаются занять города и посёлки между Донецком и Луганском, чтобы отрезать эти два важных города друг от друга.

Über 900 „sowjetische“ Städte und Dörfer der Ukraine werden bald innerhalb der Entkommunisierung des sozialen und politischen Lebens im Lande umbenannt.

В рамках декоммунизации социальной и политической жизни в Украине будут переименованы около 900 городов и сёл с "советскими" названиями.