Translation of "Schüchternheit" in Russian

Los, los! Nur keine Schüchternheit!

Давай. Не стесняйся.

Ihre Schüchternheit lässt mich sie umso mehr mögen.

Её застенчивость заставляет меня любить её ещё больше.

- Nur keine Schüchternheit, Tom!
- Sei nicht so schüchtern, Tom!

Не стесняйся, Том.

Ich habe versucht, meine Schüchternheit zu überwinden, leider ohne Erfolg.

Я пыталась преодолеть свою застенчивость, но безуспешно.

- Schließlich überwand ich meine Schüchternheit und bat sie, mit mir auszugehen.
- Endlich überwand ich meine Schüchternheit und fragte ihn, ob er mit mir ausgehen wolle.

Наконец я преодолел свою робость и пригласил её на свидание.

Drinnen scholt ich mich ob der Schüchternheit und Scham, die ich empfand.

Внутри я упрекнул себя за страх и стыд, которые испытывал.