Translation of "Umso" in Russian

Umso schneller, umso besser.

Чем быстрее, тем лучше.

Umso besser!

Тем лучше!

- Wenn das so ist, umso besser.
- Wenn es so ist, umso besser.

- Если это так — тем лучше.
- Если это так, тем лучше.

- Umso besser!
- Um so besser!

Тем лучше!

Ich mag sie deswegen umso mehr.

- За это я люблю его ещё больше.
- За это я люблю её ещё больше.
- За это я его ещё больше люблю.
- За это я её ещё больше люблю.

Je mehr Menschen, umso leichter die Arbeit.

Чем больше людей, тем легче работа.

Je schneller die Arbeit, umso kleiner ihr Wert.

Поспешишь — людей насмешишь.

Ihre Schüchternheit lässt mich sie umso mehr mögen.

Её застенчивость заставляет меня любить её ещё больше.

Je mehr Geld wir haben, umso mehr wollen wir.

Чем больше у нас денег, тем больше мы хотим.

Je niedriger der Druck, umso niedriger ist der Siedepunkt.

Чем ниже давление — тем ниже точка кипения.

Je tiefer man taucht, umso kälter wird das Wasser.

- Чем глубже ныряешь, тем холоднее вода.
- Чем глубже нырнёшь, тем холоднее вода.

Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.

Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.

Wenn Flugzeuge gefährlich sind, dann sind es Autos umso mehr.

Если самолёты небезопасны, то автомобили и подавно.

- Der Appetit kommt beim Essen.
- Je mehr ich esse, umso größer wird mein Appetit.

Чем больше я ем, тем больший у меня аппетит.

Sind Sie eine Frau, so ist das schlecht. Sind Sie schön, dann ist es umso schlimmer.

Вы женщина — это плохо. Вы красивы — это ещё хуже.

- Je mehr Puffmais man isst, desto mehr will man.
- Je mehr Popcorn man isst, umso mehr will man.

Чем больше попкорна ты ешь, тем больше его хочется.