Translation of "Schüchtern" in Russian

- Ich bin sehr schüchtern.
- Ich bin ziemlich schüchtern.

Я очень робкая.

- Tom ist extrem schüchtern.
- Tom ist äußerst schüchtern.

Том чрезвычайно застенчив.

Tom ist schüchtern.

- Том застенчивый.
- Том робкий.
- Том застенчив.

Ich war schüchtern.

- Я был робок.
- Я был застенчив.

Bist du schüchtern?

- Ты застенчивый?
- Ты застенчивая?

Tom lächelte schüchtern.

Том застенчиво улыбнулся.

Ich bin schüchtern.

- Я стесняюсь.
- Я стеснительный.
- Я стеснительная.
- Я застенчивый.
- Я застенчивая.
- Я робкий.
- Я робкая.
- Я стеснителен.
- Я стеснительна.

Wir sind schüchtern.

- Мы застенчивы.
- Мы робкие.
- Мы застенчивые.

Du bist schüchtern.

- Ты стеснительный.
- Вы застенчивый.
- Вы застенчивая.
- Ты застенчивый.
- Ты застенчивая.

Tom war schüchtern.

- Том был застенчивым.
- Том был робким.

Maria lächelte schüchtern.

Мэри застенчиво улыбнулась.

Er lächelte schüchtern.

Он застенчиво улыбнулся.

- Sei nicht so schüchtern!
- Seien Sie nicht so schüchtern!

- Не будь таким застенчивым!
- Не будь такой застенчивой!
- Не будьте таким застенчивым!
- Не будьте такой застенчивой!
- Не будьте такими застенчивыми!

- Er ist etwas schüchtern.
- Er ist ein bisschen schüchtern.

- Он немного застенчив.
- Он слегка застенчив.

- Tom war schon immer schüchtern.
- Tom ist schon immer schüchtern gewesen.
- Tom war immer schon schüchtern.

Том всегда был застенчивым.

Er ist sehr schüchtern.

Он очень робкий.

Sie ist etwas schüchtern.

- Она немного застенчива.
- Она слегка застенчива.

Tom ist ziemlich schüchtern.

Том довольно застенчив.

Tom war nie schüchtern.

Том никогда не был застенчивым.

Ich bin nicht schüchtern.

Я не застенчивый.

Tom war sehr schüchtern.

Том был очень застенчив.

Sei nicht so schüchtern.

- Не будь робким.
- Не стесняйтесь.
- Не стесняйся.

Er war anfangs schüchtern.

- Поначалу он был застенчив.
- Поначалу он стеснялся.

Sie ist sehr schüchtern.

- Она очень застенчивая.
- Она очень стеснительная.

Normalerweise sind Japaner schüchtern.

Обычно японцы застенчивы.

Sie ist recht schüchtern.

- Она слегка застенчива.
- Она немного стесняется.

Tom ist sehr schüchtern.

Том очень застенчив.

Ich war zu schüchtern.

- Я слишком стеснялся.
- Я слишком смущался.
- Я слишком стеснялась.
- Я слишком смущалась.
- Я был слишком стеснителен.
- Я была слишком стеснительна.
- Я был слишком стеснительным.
- Я была слишком стеснительной.

Du bist sehr schüchtern.

- Ты очень стеснительный.
- Ты очень стеснительная.
- Ты очень застенчивый.
- Ты очень застенчивая.
- Вы очень застенчивые.
- Вы очень стеснительные.

Tom ist etwas schüchtern.

Том немного застенчив.

Tom ist nicht schüchtern.

Том не застенчив.

Tom sieht schüchtern aus.

Том выглядит застенчивым.

Ich bin sehr schüchtern.

- Я очень стеснительный.
- Я очень застенчивый.

Tom war anfangs schüchtern.

Поначалу Том был застенчивым.

Ich bin ziemlich schüchtern.

Я очень сдержан.

Maria ist sehr schüchtern.

- Мэри очень застенчива.
- Мэри очень стеснительная.

Tom ist furchtbar schüchtern.

Том болезненно стеснителен.

Tom war nicht schüchtern.

- Том не стеснялся.
- Том не был застенчивым.

„Hallo!“ sagte Tom schüchtern.

"Привет", - робко сказал Том.

Sami ist sehr schüchtern.

Сами очень застенчив.

Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.

Она стесняется незнакомых людей.

Das Mädchen ist überaus schüchtern.

- Девочка крайне стеснительная.
- Девочка до крайности стеснительная.

Ich bin ein bisschen schüchtern.

Я немного застенчив.

Thomas ist schüchtern und feige.

Том робок и труслив.

Sie ist nur etwas schüchtern.

Она просто немного стеснительная.

Er ist nur etwas schüchtern.

Он просто немного стеснительный.

Schöne Frauen schüchtern ihn ein.

Он боится красивых женщин.

Er ist ein bisschen schüchtern.

- Он слегка застенчив.
- Он немного стесняется.

Tom schien schüchtern zu sein.

Том казался застенчивым.

Tom war immer schon schüchtern.

Том всегда был робким.

Sie lächelte mir schüchtern zu.

Она одарила меня робкой улыбкой.

Tom hob schüchtern die Hand.

Том робко поднял руку.

Maria hob schüchtern die Hand.

Мэри робко подняла руку.

Er ist gewöhnlich recht schüchtern.

Он обычно довольно застенчив.

Bob war als Gymnasiast schüchtern.

Боб был застенчив, как гимназист.

Sie ist schüchtern und spricht wenig.

Она застенчива и много не говорит.

Marias Schwester ist schüchtern und unbeholfen.

Сестра Мэри застенчивая и нескладная.

Ich wusste, dass Tom schüchtern war.

- Я знал, что Том застенчивый.
- Я знала, что Том застенчивый.

Zwei von fünf Kindern sind schüchtern.

Двое из пяти детей застенчивы.

Tom ist nur ein wenig schüchtern.

Том просто немного застенчивый.

Ich bin noch nie schüchtern gewesen.

- Я никогда не была стеснительной.
- Я никогда не был застенчивым.
- Я никогда не был стеснительным.
- Я никогда не была застенчивой.

Sie ist für gewöhnlich recht schüchtern.

Она обычно довольно застенчива.

Tom ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.

Том слишком застенчивый, чтобы разговаривать с девушками.

Sei nicht schüchtern, sprich mit mir!

Не стесняйся, поговори со мной.

Bist du schüchtern oder hast du Angst?

Ты стесняешься или боишься?

Sie schaute den jungen Mann schüchtern an.

Она стыдливо взглянула на молодого человека.

Sie ignoriert mich nicht, sie ist schüchtern.

Она меня не игнорирует, она просто застенчивая.

Tom ist in der Regel ziemlich schüchtern.

Том обычно довольно застенчив.

Tom war zu schüchtern, um es zuzugeben.

Том был слишком робок, чтобы признать это.

Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart.

В её присутствии он был стеснителен.

- Tom ist sehr ängstlich.
- Tom ist sehr schüchtern.

Том очень застенчив.