Translation of "Auszugehen" in Portuguese

- Ich habe keine Lust auszugehen.
- Ich habe keine Lust, auszugehen.

Não tenho vontade de sair.

Tom liebt es auszugehen.

- Tom adora sair.
- O Tom adora sair.

Ich erlaube ihnen nicht, auszugehen.

Eu não permito que eles saiam.

Ich hatte keine Lust auszugehen.

Eu não estava a fim de sair.

Frauen ist es verboten, nachts auszugehen

mulheres são proibidas de sair à noite

Tom hat keine Lust heute auszugehen.

Tom não está com vontade de sair hoje.

Tom bat Mary mit ihm auszugehen.

- Tom convidou Mary para sair.
- Tom chamou Mary para sair.

Ich hatte keine große Lust auszugehen.

Não estava mesmo com vontade de sair.

Es war zu kalt, um auszugehen.

Estava muito frio para sair.

Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?

Que tal jantarmos fora esta noite?

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

- Não estou com vontade de sair esta noite.
- Não estou com vontade de sair hoje à noite.

Schüre das Feuer! Es ist dabei auszugehen.

Atice o fogo. Está se apagando.

Sie war dumm genug, mit ihm auszugehen.

Ela foi estúpida o bastante para sair com ele.

- Ich habe keine Lust auszugehen.
- Ich habe keine Lust, auszugehen.
- Ich hab keine Lust rauszugehen.
- Ich hab keine Lust auszugehen.
- Ich habe keine Lust, nach draußen zu gehen.

Não estou no clima de sair.

Meine Eltern erlaubten mir nicht, mit Jungen auszugehen.

Meus pais não tinham intenção de permitir que eu me econtrasse com garotos.

Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair.

- Führe Maria aus.
- Bitte Maria, mit dir auszugehen.

Chame a Mary para sair.

Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.

Meu pai não vai me deixar sair com Bill.

Maria möchte, dass du sie bittest mit ihr auszugehen.

Mary quer que você convide-a para sair..

Tom sagte, dass er in der Stimmung sei, auszugehen.

Tom disse que ele está com vontade de sair.

- Du musst ja nicht mit Tom ausgehen.
- Du brauchst nicht mit Tom auszugehen.

Você não tem que sair com o Tom.

- Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.
- Mein Vater lässt mich nicht mit Willi ausgehen.

Meu pai não permite que eu saia com Bill.

Mir ist ja klar, dass ich nicht der begehrenswerteste Mann auf der Welt bin, aber ich hoffe trotzdem, dass du es in Betracht ziehst, mit mir auszugehen.

Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo.