Translation of "Auszugehen" in Hungarian

- Ich habe keine Lust auszugehen.
- Ich habe keine Lust, auszugehen.

Nincs kedvem kimozdulni itthonról.

Ich habe wieder angefangen auszugehen.

Megint elkezdtem randizni.

Ich habe keine Lust auszugehen.

Semmi kedvem elmenni.

Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?

Mi lenne, ha ma este elmennénk hazulról vacsorázni?

Ich wäre nicht abgeneigt, am Abend schön auszugehen.

Semmi kifogásom egy jó kis éjszakai bulizás ellen.

Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen.

A barátom meghívott, hogy menjünk el este vacsorázni.

Ich war es, die Tom vorgeschlagen hat, mit Maria auszugehen.

Én javasoltam Tominak, hogy menjen el valahová Máriával.

- Ich liebe es, allein auszugehen.
- Ich liebe es, allein spazieren zu gehen.

Szeretek egyedül sétálgatni.

Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst, dass sie ablehnen würde.

Tomi szerette volna Marit elhívni, de félt a visszautasítástól.

Mir ist ja klar, dass ich nicht der begehrenswerteste Mann auf der Welt bin, aber ich hoffe trotzdem, dass du es in Betracht ziehst, mit mir auszugehen.

Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem, talán megfontolod, hogy randevúzz velem.