Translation of "Auszugehen" in Turkish

- Ich habe keine Lust auszugehen.
- Ich habe keine Lust, auszugehen.

Canım dışarı çıkmak istemiyor.

Tom ist bereit, auszugehen.

Tom çıkmaya hazır.

Tom liebt es auszugehen.

Tom çıkmayı seviyor.

Ich hatte keine Lust auszugehen.

Canım dışarı çıkmak istemedi.

Ich habe wieder angefangen auszugehen.

Yine flört etmeye başladım.

Frauen ist es verboten, nachts auszugehen

kadınların gece sokağa çıkması yasaklanmıştır

Ich habe gerade keine Lust auszugehen.

Şu anda canım dışarı çıkmak istemiyor.

Tom bat Mary mit ihm auszugehen.

Tom Mary'ye çıkma teklif etti.

Ich hatte keine große Lust auszugehen.

Canım gerçekten dışarı çıkmak istemiyordu.

- Ich habe keine Lust auszugehen.
- Ich hab keine Lust rauszugehen.
- Ich hab keine Lust auszugehen.

Dışarı çıkasım yok.

Ich schämte mich, in alten Kleidern auszugehen.

- Eski elbiselerle gitmeye utandım.
- Eski elbiselerle gitmeye utanıyordum.
- Eski elbiselerle dışarı çıkmaya utandım.

Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?

Bu gece dışarıda yemeğe ne dersin?

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Bu gece dışarı çıkmaya istekli olamam.

Hat er dich gebeten, mit ihm auszugehen?

O sana çıkma teklif etti mi?

Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.

Bu havada dışarı çıkacak kadar aptalsın.

Sie war dumm genug, mit ihm auszugehen.

O onunla dışarıya çıkacak kadar aptaldı.

- Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen.
- Ich habe einfach keine Lust, heute Abend auszugehen.

Bu gece canım dışarı çıkmak istemiyor.

Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.

Babam bana Bill ile dışarı çıkmama izin vermez.

Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

Hava kötü olmasına rağmen dışarı çıkmaya karar verdim.

Sie konnte ihre Tochter nicht davon abhalten, auszugehen.

Kızının dışarı çıkmasına engel olamadı.

Es ist zu spät, um jetzt noch auszugehen.

Şimdi dışarı çıkmak için çok geç.

- Führe Maria aus.
- Bitte Maria, mit dir auszugehen.

Mary'ye çıkma teklif et.

Tom versuchte, Maria davon abzubringen, mit Johannes auszugehen.

Tom Mary'yi John'la çıkmaktan vazgeçirmeye çalıştı.

Tom wird dich nicht bitten, mit ihm auszugehen.

Tom onunla çıkmanı istemeyecek.

Meine Eltern erlaubten mir nicht, mit Jungen auszugehen.

Ebeveynlerim erkeklerle dışarı çıkmama izin vermezdi.

Mein Vater gestattet mir nicht, nachts allein auszugehen.

Babam geceleri dışarıya yalnız çıkmama izin vermez.

Maria möchte, dass du sie bittest mit ihr auszugehen.

Mary ona çıkma teklif etmeni istiyor.

Tom sagte, dass er in der Stimmung sei, auszugehen.

Tom dışarı gitmek istediğini söyledi.

Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen.

Doğrusunu söylemek gerekirse, dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

Tut mir leid, aber ich habe heute keine Lust auszugehen.

Üzgünüm fakat canım bugün dışarı çıkmak istemiyor.

Wie hat Tom Maria nur dazu gebracht, mit ihm auszugehen?

Tom Mary'yi kendisi ile nasıl çıkarttı.

Es war Mädchen nicht erlaubt, ohne Anstandsdame mit Knaben auszugehen.

Bir refakatçı olmadan kızların erkeklerle çıkmasına izin verilmezdi.

Tom versucht noch immer, Maria dazu zu bringen, mit ihm auszugehen.

Tom hala Mary'yi onunla dışarı çıkartmaya çalışıyor.

- Ich werde Maria bitten, mit mir auszugehen.
- Ich werde Maria ausführen.

Mary'ye çıkma teklif edeceğim.

- Du musst ja nicht mit Tom ausgehen.
- Du brauchst nicht mit Tom auszugehen.

Tom'la çıkmak zorunda değilsin.

Tom sagt, dass er es sich nicht vorstellen könne, bei diesem Wetter auszugehen.

Tom bu havada dışarı çıkmayı düşünemeyeceğini söylüyor.

- Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst, dass sie ablehnen würde.
- Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst vor einem Korb.

Tom Mary'ye çıkma teklif etmek istiyordu ama onun hayır diyeceğinden korkuyordu.

- Warum führst du Maria nicht aus?
- Warum bittest du Maria nicht, mit dir auszugehen?

Neden Mary'ye çıkma teklif etmiyorsun?

- Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen.
- Es ist zu spät, um jetzt noch auszugehen.

Şimdi dışarı çıkmak için çok geç.

Mir ist ja klar, dass ich nicht der begehrenswerteste Mann auf der Welt bin, aber ich hoffe trotzdem, dass du es in Betracht ziehst, mit mir auszugehen.

Dünyada en çok arzu edilen adam olamayacağımın farkındayım fakat hâlâ benimle çıkmayı düşüneceğinden ümitliyim.