Translation of "Schätzt" in Russian

Jeder schätzt Geld.

- Все любят деньги.
- Деньги все любят.

Tom schätzt moderne Kunst.

Том ценит современное искусство.

Wie alt schätzt du mich?

- Как думаешь, сколько мне лет?
- Сколько, по-твоему, мне лет?

Wie alt schätzt du Tom?

- Как думаешь, сколько лет Тому?
- По-твоему, сколько лет Тому?

Er schätzt meine kleinen Witze nicht.

Мои шуточки ему не по вкусу.

Wenn ja, schätzt man vielleicht das kleinste Detail,

Но если вы понимаете, то даже можете оценить мелкие детали,

Wer das Leben nicht schätzt, der verdient es nicht.

Кто не ценит жизнь, тот её не заслуживает.

Wer das Leben nicht schätzt, hat es nicht verdient.

Тот, кто не ценит жизнь, не заслуживает её.

Erst, wenn der Brunnen trocken ist, schätzt man das Wasser.

Только когда пересохнет колодец, начинают ценить воду.

- Wie alt schätzen Sie mich?
- Wie alt schätzt du mich?

- Как думаешь, сколько мне лет?
- Как ты думаешь, сколько мне лет?
- Как вы думаете, сколько мне лет?

Den Brunnen schätzt man erst, wenn er kein Wasser mehr gibt.

- Что имеем — не храним, потерявши — плачем.
- Ценность колодца узнаём, когда в нём больше нет воды.

- Wie alt schätzt ihr Tom?
- Was glaubt ihr, wie alt Tom ist?

- Как вы думаете, сколько Тому лет?
- По-вашему, сколько Тому лет?

Lass dir etwas Spielraum, wenn du schätzt, wie lange es dauern wird.

Убедись, что оставил себе запас по времени, когда будешь оценивать, насколько это долго.

- Wie alt schätzt du sie?
- Wie alt schätzt ihr sie?
- Wie alt schätzen Sie sie?
- Was glaubst du, wie alt sie ist?
- Für wie alt hältst du sie?

- Как думаете, сколько ей лет?
- Как ты думаешь, сколько ей лет?
- Как вы думаете, сколько ей лет?

Man schätzt, dass nur fünf Prozent der Weltbevölkerung Englisch als seine Muttersprache spricht.

По оценке, лишь пять процентов населения земли говорят на английском как родном языке.

- Wie alt schätzt du sie?
- Was glaubst du, wie alt sie ist?
- Für wie alt hältst du sie?

- Как думаешь, сколько ей лет?
- Как ты думаешь, сколько ей лет?

- Wie alt schätzt du Tom?
- Wie alt schätzt ihr Tom?
- Wie alt schätzen Sie Tom?
- Für wie alt hältst du Tom?
- Für wie alt haltet ihr Tom?
- Für wie alt halten Sie Tom?
- Was glauben Sie, wie alt Tom ist?
- Was glaubt ihr, wie alt Tom ist?
- Was glaubst du, wie alt Tom ist?

- Как вы думаете, сколько Тому лет?
- Как думаешь, сколько лет Тому?
- Как ты думаешь, сколько Тому лет?

- Niemand schätzt es, Idiot genannt zu werden.
- Niemand mag es, wenn man ihn einen Idioten nennt.
- Keinem gefällt es, wenn man ihn als Idioten bezeichnet.
- Niemand lässt sich gern als Dummkopf bezeichnen.

Никому не нравится, когда его называют идиотом.