Translation of "Verdient" in Hungarian

- Du hast es verdient.
- Sie haben es verdient.

- Megérdemelted.
- Rászolgáltál.

Tom verdient viel.

Tom sokat keres.

Tom verdient Bewunderung.

- Tom csodálatot érdemel.
- Tom csodálatra méltó.

Sie verdient gut.

- Jól keres.
- Sokat keres.

Tom verdient gut.

Tamás jól keres.

- Du hast etwas Besseres verdient.
- Ihr habt etwas besseres verdient.
- Sie haben etwas Besseres verdient.

Jobbat érdemelsz.

- Mehr als du verdient niemand.
- Mehr als du verdient keiner.

- Nálad több pénzt senki sem keres.
- Seki nem keres többet, mint te.
- Nálad több fizetést senki sem kap.

Er verdient den Preis.

Megérdemli a díjat.

Er hat es verdient.

Megérdemelte.

Ihr beide verdient einander.

Ti ketten megérdemlitek egymást.

Ich habe es verdient.

Megérdemeltem.

Sie haben es verdient.

Megérdemelték.

Ich habe mehr verdient.

Többet érdemlek.

Du hast mehr verdient.

Többet érdemelsz.

Das hat niemand verdient.

Senki sem érdemli ezt meg.

Das hast du verdient.

Ezt megérdemelted!

Dieser Politiker verdient Respekt.

Ez a politikus tiszteletet érdemel.

Tom verdient eine Erklärung.

Tom magyarázatot érdemel.

Er verdient fünfundzwanzig Stockhiebe.

Huszonöt botütést érdemel.

Ich habe das verdient.

Megérdemlem.

Maria verdient eine Beförderung.

Mária megérdemli az előléptetést.

Tom verdient eine Beförderung.

Tom megérdemel egy előléptetést.

Tom hat Geld verdient.

Tom pénzt keresett.

Du hast es verdient.

Megérdemelted.

Tom verdient seinen Unterhalt.

Tom megkeresi a kenyerét.

Ihr zwei verdient einander.

Ti ketten megérdemlitek egymást.

Womit habe ich das verdient?

Ezt meg mivel érdemeltem ki?

Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

Algéria rászolgált a bizalomra és a támogatásra.

Wie viel verdient deine Tochter?

- Mennyit keres a lányod?
- Lányod mennyit keres?

Tom hat das nicht verdient.

Tom nem érdemelte ezt.

Ich hätte was Besseres verdient.

Jobbat érdemeltem.

Wie verdient Tom sein Geld?

Mivel keresi Tomi a pénzét?

Jeder bekommt, was er verdient.

Mindenki azt kapja, amit megérdemel.

Jeder verdient eine zweite Chance.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

Dich hat er nicht verdient.

- Nem érdemel meg téged.
- Nem méltó hozzád.

Wie viel verdient ein Pilot?

Egy pilótának mekkora a keresete?

- Tom verdient mehr als seine Eltern.
- Tom verdient mehr Geld als seine Eltern.

- Tom több pénzt keres, mint a szülei.
- Tom többet keres, mint a szülei.

- Er verdient das Doppelte meines Gehalts.
- Er verdient zweimal so viel wie ich.
- Er verdient zwei Mal so viel wie ich.

- Ő kétszer annyit keres mint én.
- Kétszer annyit keres, mint én.

Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.

Énekléssel keresi a kenyerét.

Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin.

Íróként keresi a kenyerét.

Er verdient zwanzig Dollar pro Tag.

Húsz dollárt keres naponta.

Er verdient es, bestraft zu werden.

Megérdemli a büntetést.

Er verdient dreimal mehr als ich.

Háromszor annyit keres, mint én.

Wie verdient der Herr seinen Lebensunterhalt?

Mi annak az úrnak a foglalkozása?

Tom hatte den Tod nicht verdient.

Tom nem azt érdemelte, hogy meghaljon.

Er spart das, was er verdient.

Félreteszi a keresetét.

Maria verdient mehr als ihr Mann.

Mária több pénzt keres, mint a férje.

Dieses Lehrbuch verdient kein positives Urteil.

Ez a nyelvkönyv nem érdemel pozitív elbírálást.

Wie viel verdient Tom im Monat?

Mennyit keres Tomi egy hónapban?

Tom verdient das Doppelte meines Gehalts.

Tamás az én fizetésem kétszeresét megkeresi.

Ich habe deine Freundschaft nicht verdient.

Nem érdemlem meg a barátságod.

Tom verdient 30 Dollar pro Stunde.

Tom harminc dollárt keres óránként.

Ich habe viel Geld nebenher verdient.

Mellékállásban jó sok pénzt kerestem.

Sie verdient dreißig Dollar am Tag.

Naponta 30 dollárt keres.

Aber womit habe ich das verdient?

De mivel érdemeltem ezt ki?

Wie viel verdient man bei euch?

Nálatok mennyit keresnek az emberek?

Mein Sohn verdient mehr als ich.

- Jobban keres a fiam, mint én.
- A fiam többet keres nálam.

Er verdient sein Geld mit Zeitungsaustragen.

Újságkihordással keresi a kenyerét.

Wir haben damit viel Geld verdient.

- Sokat kerestünk vele.
- Sok pénzt kerestünk vele.
- Nagyot kadzáltunk vele.
- Nagyot szakítottunk vele.

Womit habe ich eine solche Behandlung verdient?

Mivel szolgáltam rá erre a viselkedésre?

Mein Mann verdient hunderttausend Dollar im Jahr.

A férjem évente százezer dollárt keres.

Du hast bekommen, was du verdient hast.

Megkaptad, amit megérdemelsz.

Tom verdient mehr Geld als seine Eltern.

Tom több pénzt keres, mint a szülei.

Tom verdient doppelt so viel wie ich.

Tom kétszer annyit keres, mint én.

Tom verdient dreimal so viel wie ich.

Tom háromszor annyit keres, mint én.

- Sie haben es verdient.
- Sie verdienen es.

Megérdemlik.

- Ich habe es verdient.
- Ich verdiene es.

Megérdemlem.

Er verdient sich so eine Kleinigkeit dazu.

Ezáltal egy kis mellékesre tesz szert.

Tom hat es verdient das zu erfahren.

Tom megérdemli, hogy tudja.

Er hatte es verdient, gehängt zu werden.

Megérdemelte az akasztófát.

Wie viel verdient er in einem Monat?

- Mennyit keres havonta?
- Mennyi pénzt keres havonként?

Paul hat voriges Jahr viel Geld verdient.

Pál tavaly sok pénzt kersett.

Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Handelsreisender.

Tom utazó ügynökként dolgozik.

Er verdient mindestens 1000 Dollar pro Woche.

Hetenként legalább 1000 dollárt keres.

Du hast etwas Besseres als mich verdient.

Jobbat érdemelsz nálam.

Sie verdient ihren Lebensunterhalt damit, Violine zu spielen.

Hegedülésből él meg.

Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

- Er hat es verdient.
- Ihm ist recht geschehen.

Megérdemelte.

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

Minden országnak olyan kormánya van, amilyet megérdemel.

Er verdient mehr Geld, als er ausgeben kann.

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.

Ich habe die Bezeichnung „Philosoph“ wahrscheinlich nicht verdient.

- A filozófus jelzőt valószínűleg nem érdemeltem ki.
- A filozófus elnevezésre minden valószínűség szerint nem szolgáltam rá.

Mike verdient nicht weniger als dreihundert Dollar am Tag.

Mihály nem kevesebb mint háromszáz dollárt keres naponta.

Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.

Fele annyit keres, mint a férje.

Tom hat in der letzten Woche dreißigtausend Dollar verdient.

- Tom harmincezer dollárt inkasszált a múlt héten.
- Tom a múlt héten harmincezer dollárt keresett.

Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.

Képei eladásából tartja fenn magát.