Translation of "Ruhiger" in Russian

Es war ein ruhiger Winterabend.

Это был тихий зимний вечер.

Nun bin ich etwas ruhiger.

Теперь я немного успокоился.

Heute ist ein ruhiger Tag.

Сегодня спокойный день.

Es war ein ruhiger Vormittag.

- Было спокойное утро.
- Было тихое утро.

- Er pflegte ein ruhiger Mann zu sein.
- Früher war er ein ruhiger Mann.

- Обычно он был неразговорчив.
- Раньше он был молчалив.

Bei ruhiger Überlegung sieht das anders aus.

Если спокойно обдумать, это выглядит иначе.

Dies ist ein schöner und ruhiger Garten.

Это прекрасный и тихий сад.

Auf dem Lande ist es ruhiger als in der Stadt.

В сельской местности тише, чем в городе.

Maria meint, Tom sei ein kluger, ruhiger und ausgeglichener Mensch.

Мария думает, что Том умный, спокойный и уравновешенный человек.

Bei ruhiger Witterung bilden sich bei eintretender Dunkelheit in tieferen Lagen dünne Nebelschichten.

В тихую погоду с наступлением темноты в низких местах над землей образуются тонкие слои тумана.

Um noch tiefer in seine Welt zu sehen. Es war ein schöner, ruhiger, klarer Tag.

Я словно дочитал одну главу и принялся за новую. Это был приятный, спокойный, ясный день.