Translation of "Reisende" in Russian

Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.

Карманники выбирают своей целью туристов.

Reisende aus aller Welt kommen hierher.

Сюда приезжают туристы со всего света.

Hierher verschlägt es nur wenige Reisende.

Сюда приезжает мало туристов.

Dieses Land lockt viele europäische Reisende an.

Эта страна привлекает многих европейских путешественников.

Der Reisende sah ein Licht in der Ferne und freute sich.

Путешественник увидел вдалеке свет и обрадовался.

Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an.

Мёртвое море живёт: оно привлекает туристов со всех уголков мира.

Ich war von dem Verkehr in Bangkok entsetzt, doch berichteten mir Reisende, dass es in Taipei noch schlimmer sei.

Уличное движение в Бангкоке меня неприятно поразило, но бывалые люди сказали мне, что в Тайбэе ещё хуже.

Schon im Jahre 1839 bezeichnete der französische Schriftsteller und Reisende Astolph de Custine das Russische Reich zum ersten Mal öffentlich als „Völkergefängnis“. Später wurde diese Bezeichnung auch von Wladimir Iljitsch Lenin in seinen Werken verwendet. Die Geschichte der letzten 175 Jahre hat am staatspolitischen Wesen Russlands nichts geändert.

Французский писатель и путешественник Астольф де Кюстин впервые открыто назвал Россию «тюрьмой народов» ещё в 1839 году. Применял позже этот фразеологизм в своих трудах и Владимир Ленин. Прошедшие 175 лет не изменили государственно-политическую суть России.